Je was op zoek naar: quantos dias demora até a encomenda chegar (Portugees - Engels)

obrigado, está tudo bem. a encomenda chegou tal como agendado.
thank you, all is well. the packaged arrived as scheduled.

cada teaser trailer mostrou imagens do vídeo e nos bastidores, e um membro da banda anunciando quantos dias faltavam até a estréia do vídeo.
each teaser showed footage from the video and behind the scenes, and one member of the band announcing how many days were left until the video premiere.

no século xviii poderia tardar-se um ano desde a encomenda até a entrega ao cliente.
in the 18th century, it would typically take about one year to deliver a completed portrait to a client.

registe o tempo que demorou até a primeira folha sair da unidade.
record time to first sheet exiting unit.

a encomenda chegou a semana passada, sem problemas, o efeito... bem, estou muito ocupado agora com minhas namoradas.
the order arrived last week no problems, the effect well....... very busy now with my girlfriends.

olá e obrigado, a encomenda chegou na semana passada sem problemas, quanto ao efeito....... bem, agora estou muito ocupado com a minha namorada.
thank you. i have received my product with no problems and am very pleased of the bonus.

embora os dados oficiais mostrem que o número de testes não-invasivos realizados pelo sus tenha praticamente duplicado, é provável que ainda haja uma grande demanda reprimida, aumentando a demora até a realização desses testes e tornando essa espera mais longa do que para a angiografia coronária.
although the official data show that the number of non-invasive tests performed by the sus network has almost doubled, it is likely that there is still a great repressed demand, increasing the delay to performing these tests, thus making it longer than that observed for coronary angiography.

olá e obrigado, a encomenda chegou na semana passada sem problemas, quanto ao efeito....... bem, agora estou muito ocupado com a minha namorada. - obrigado caro senhor,
thank you. i have received my product with no problems and am very pleased of the bonus.

- a encomenda da bomba basicamente do poço acompanha-se de um som metálico relativamente discreto, mas perceptível até a 25m em cerca de ambiente perfeitamente calmo. existe uma solução simples e eficaz proposta em opção para limitar este fenómeno e permitir a exploração da aerodínamo de bombagem em zona habitada.
- the pump driving at the bottom of the well comes with a relatively discrete, but perceptible metal sound until 25m around approximately in a perfectly calm environment. there is a simple and effective solution proposed in option to limit this phenomenon and to allow the exploitation of the pumping windmill in inhabited zone.