Je was op zoek naar: que bom né bem longe mais é bom (Portugees - Engels)

as ajuda que eles dão, na faculdade, no posto, é bom né?
the help they give us, at the university, at the unit, is good, isn't it?

e era uma lista bem longa - mais de 700 regras.
and this was a very long list -- over 700 rules.

É claro que alguns estados-membros estão a trabalhar em projectos conjuntos e, uma vez mais, é bom tirarmos partido desse entusiasmo e dessa ambição.
it is clear that some member states are working on joint projects and, again, it is good that we harness that enthusiasm and that ambition.

mais a fase de consolidação será longa, mais é provável que a próxima vaga excede os 20 dólares.
more the phase of consolidation will be long, more it is likely that the next wave exceeds 20 dollars.

manter o mercado único justo, transparente e aberto é bom para as empresas da ue e as economias dos estados‑membros, mas, antes de mais, é importante para os cidadãos europeus.
keeping the single market fair, transparent, and open is good for eu businesses and member states’ economies, but first and foremost it is important for european citizens.

e às vezes repito a mim mesmo: “por que é bom que eu exista, em vez de existir apenas deus?”. evidentemente, porque tenho uma tarefa, a tarefa de amar, que nada mais é que isto: consentir a cristo que ame, em mim, aos outros.
and sometimes i repeat: «why is it good that i should be and not god alone?» evidently because i have a task, the task of loving, which then is this: to allow christ to love others in me.