Je was op zoek naar: que coisa é essa tá maluco (Portugees - Engels)

que coisa sem noção é essa?
what nonsense is this?

que coisa é veia?
what is a vein?

que coisa é sangria?
what is bloodletting?

que coisa.
but i'm scared now.

que coisa!
what a deal!

que (coisa)?
which thing?

e que coisa maravilhosa é isso.
and what a wonderful thing it is.

que coisa em?
that thing?

que coisa estranha é a solidão
love is not something to be used

que coisa extraordinária é a meditação.
what an extraordinary thing meditation is.

que coisa confusa.
how, very, puzzling.

que coisa mais feia!
xi

nossa que coisa feia
our shame

a coisa é compreensível.
that is understandable.

o que é essa coisa?
what is that one thing?

mas que coisa tão linda
i can be so beautiful

que coisa tão simples!
how very simple!

qualquer coisa é possível.
anything is possible.

meigo, que coisa bonita.
darling. beautiful stuff.

as coisas! que "coisa"!
things! that’s “something!”