Je was op zoek naar: que demais! (Portugees - Engels)

que demais!
how awesome!

que demais!!!!
que demais!!!!

olha que demais
that looks too

\o/ que demais!!!!!!!!!!!!
that sounds like a hamlet poem!

por isso são geralmente mais claros que demais horizontes.
most clays are crystalline, but some are amorphous.

ainda bem que demos.
just as well we did do it.

posição que demos a conhecer.
we have made this known.

dusty é o nome que demos a esse gato.
dusty is the name that we've given to this cat.

penso que foi já um importante impulso que demos.
i think that we have given an important impetus to this.

creio que demos um importante passo em frente.
i believe that we have made a step forward that is important by any standards.

gostaria de salientar dois contributos que demos ao texto.
– madam president, ladies and gentlemen, we are and always have been against the directive, even in its amended version.

daí que demos igualmente grande valor a medidas voluntárias.
we now also attach great importance to non-compulsion.

penso aliás que demos um primeiro passo no plano administrativo.
nevertheless, an initial set of measures have been adopted at administrative level.

de certo modo, creio que demos um passo em frente.
in one way, i think that we have taken a step forwards.

no entanto, esta credibilidade implica que demos igualmente credibilidade aos critérios.
this credibility, however, must also go hand in hand with us attaching credibility to the criteria.

assim, nesta manhã, sugiro que demos atenção ao capítulo 47.
so this morning i suggest that we give our attention to chapter forty-seven.

concordo consigo quando diz que demos realmente alguns passos em frente.
i agree with you that we have indeed taken some steps forward.

por isso mesmo, penso ser absolutamente necessário que demos aqui hoje esse passo.
i therefore think it is absolutely essential that we take this step here today.