Je was op zoek naar: que dises (Portugees - Engels)

o que dise
hello good afternoon

a comissão europeia recomenda que dis-
ec.europa.eu/food/ animal/liveanimals/pet/ qanda_en.htm

em meu entender, há que dis cutir este assunto.
in my opinion, this needs to be discussed.

lanço o mesmo apelo a este respeitável parlamento com todas as forças e autoridade de que dis ponho.
we also believe that it is important that governments should honour such international agreements as they may enter into.

esta é a característica que dis tingue as verdades primeiras das outras, meramente manifestas, das quais logo falaremos.
this last is the characteristic that distinguishes first truths from others merely self-evident, of which we shall soon speak.

É sobretudo im portante a utilização dos instrumentos legais de que dis põe a comissão para estimular os estados-membros.
i would like to know whether environmental taxes are less important to the european union than the euro!

gostaria de aproveitar estes poucos segundos de que dis ponho para abordar o que constitui, para mim, a contradição mais profunda da construção europeia.
since i am only too well aware that this is a very complex issue, i do not pretend that what has been penned here is the last word in wisdom.

as cidades médias, em particular as que dis põem de universidades regionais ou centros de for mação técnica superior, serão utilizadas como apoio ao tecido das pequenas e médias empresas.
therefore, the sea and air structure plans should not be treated as immovable, and efforts should concentrate on encouraging joint action by partners and the synergies that can arise.

a questão da flexibilidade do trabalho deverá ser examinada sob estes seus dois aspectos: o do mercado de trabalho externo onde se dá o encontro entre oferta e procura de trabalho, e o do mercado interno a cada empresa, por ou tras palavras, os recursos humanos de que dis põe e que ajusta em função das necessidades e das formas por ela escolhidas de organização e de ordenamento do tempo de trabalho.
the virtues of decentralization and initiative not to see this as a cause of the economic slowdown and especially of the increase in unemployment?