Je was op zoek naar: que dor gostosa,ta doendo amor (Portugees - Engels)

oi meu cu ta doendo
my ass is hurting

que dor!
what a pain!

que dor a minha!
how painful this is to me!

a paciência contribui decididamente para entender que a cruz, muito mais do que dor, é essencialmente amor.
patience decisively contributes to understand that the cross is, well before pain, essentially love.

faz de maneira a não ser mais do que dor, suspiros e lamentações.
those who know the real state of things are sensible that we must be alive and strong to do this work, or for it to be done in us, for evil is no mere fable, it is a power.

além do mais, em razão da natureza do protocolo baseado em analgesia, não esperávamos que dor fosse um problema mais importante.
moreover, because of the nature of the analgesia-based protocol, we did not expect pain to be a major problem.

mas mais ainda: sentia-me no purgatório! que dor, meu deus, que dor!»
but even more: i felt in purgatory! what a pain, god, what a pain!”

depois, quando havia mais entumecimento que dor, veio o que alguns chamariam uma alucinação - e que outros chamariam uma visão.
after there was more numbness than pain, there came what some would call an hallucination -- and what some would call a vision.

só tínhamos duas garrafas connosco. que dor de cabeça, tínhamos convidado 20 pessoas para provar os nossos vinhos e não tínhamos vinho suficiente.
only two bottles were with us. it what a nightmare, we invited 20 people to taste our wines and we didn’t have enough wine.

devido ao atraso diagnóstico, já que dor pélvica em crianças raramente é investigada de maneira rápida, uma quantidade muito pequena dos ovários torcidos pode ser salva durante a cirurgia.
because of the late diagnosis, since pelvic pain is rarely investigated in children with the required rapidity, few twisted ovaries may be saved during surgery.

freddie fica desapontado, mas ele parece satisfeito que doris fez uma vida feliz para si mesma.
freddie leaves disappointed, but he seems pleased that doris has made a happy life for herself.

comprovar que dor intensa está associada à fadiga mais intensa e vice-versa, permite ao profissional e doente atuarem no alívio de um sintoma ciente que isso pode resultar também no alívio do outro sintoma.
verifying that intense pain is associated with more intense fatigue and vice-versa allows professionals and patients to attempt to relieve one of the symptoms, aware that doing so can also relieve the other symptom.

"sabemos que toda a criação geme e sofre como que dores de parto até ao presente.
"yes, we know that all creation groans and is in agony even until now. not only that, but we ourselves,

que dor ele deve estar sentindo!”. “a conciliação tinha de ser feita”, explicou, “mas não dessa forma.
how much trouble you’ll get from this!» «the conciliation had to be made,» he explained, «but not in this way.

a definição e aplicação de cada projecto de interesse comum ou medida horizontal deverá assentar, sempre que dor necessário, em resultados adequados atingidos noutras actividades relevantes, comunitárias ou dos estados‑membros, em especial nos programas comunitários de investigação e desenvolvimento tecnológico e em actividades comunitárias como as eten, econtent e modinis.
the definition and implementation of each project of common interest or horizontal measure shall build, whenever appropriate, on suitable results achieved by other relevant community and member states activities, in particular the community research and technological development programmes and other community programmes, such as eten, econtent and modinis.

seria sobretudo do interesse daquilo que doris pack já vem propondo e manifestando o desejo desde 1996: colocar o desporto e a sua dimensão social e educativa na ribalta para o bem da europa, para o bem das nossas sociedades.
it would certainly benefit the idea that, back in 1996, mrs pack proposed and desired; in other words, to place sport and its social and educational dimension in the limelight for the good of europe, for the good of our societies.