Je was op zoek naar: que foi que você viu de mais com nissar (Portugees - Engels)

o que foi que você disse?
what was that you said?

o que você viu?
what did you see?

mas o que eu percebi foi que você tinha de ter opções.
but what i realized was that you had to have options.

o que você viu em mim
what did you see in me

– o que foi que você disse, doravante?
what did you say, doravante?

quanto foi que você pagou?
how much did you pay?

federação da luz: e o que foi que você escreveu?
yet what was it that you wrote ?

o que foi que você lhe respondeu quando ele a convidou?
what was your response when he invited you?

em termos de habitats, o que você encontrou de mais destruído?
concerning the preservation of those habitats, what did you find more destroyed?

pergunto: como foi que você chegou aí?
i ask you: how did you get there?

quanto foi que você pagou por esse terno?
how much did you pay for that suit?

o homem que você viu ontem é o meu tio.
the man you saw yesterday is my uncle.

- o que você viu? - perguntou o mestre.
“what did you see?” asked the master.

aquilo que você viu era o pai em ação, filipe!
that was the father at work, philip!

com o presente relatório, o parlamento europeu foi de novo longe de mais com a regulamentação.
.(nl) with this report the european parliament has again gone too far with regulation.

isto tem que ver, antes de mais, com o volume exíguo de verbas atribuídas ao desenvolvimento.
this is due first and foremost to the low funding capacity.

nada de mais o que você está fazendo
you are cute

pathos aparece obviamente como parte do que você viu no desenho da menininha.
pathos appears obviously as part of what you just saw in that little girl's drawing.

de onde foi que saiu a idéia que você tem que ficar distante dos políticos?
where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?

eu sou certo que você viu muitos animais surpreendentes, mas este é completamente especial.
i'm sure you've seen many amazing animals, but this one is quite special.