Je was op zoek naar: que las vemos detrás (Portugees - Engels)

generosa mentira para consolar a las que las tienen!
a big lie to console those who have them!

ekhtaí baruck serran expressou o seu apoio dizendo que las patronas são modelos a seguir:
ekhtaí baruck serran expressed his support by stating that las patronas are international role models:

el comité propone que las instituciones de la ue sean muy activas en la lucha contra la xenofobia, el racismo y la discriminación.
the committee proposes that the eu institutions should be highly active in the fight against xenophobia, racism and discrimination.

os habitantes da cidade reiteram que las canteras é uma das melhores praias urbanas do país. e têm muitos motivos para pensarem assim.
locals keep saying las canteras is one of the nation’s best urban beaches. and they have every reason to believe it.

deena, do mesmo estado que las patronas, veracruz, declarou que o seu exemplo devolve a esperança às pessoas:
deena, from the same state as las patronas, veracruz, stated how their case brings her hope in people:

assim, ele destaca que las necesidades básicas se ordenan por si mismas en una jerarquía perfectamente definitiva, sobre la base del principio de potencia relativa.
hence, he highlights that the basic needs are ordered in a perfectly definitive hierarchy, based on the principle of relative potency.

habida cuenta de lo anterior, y con la información de que se dispone en esta fase, la comisión duda de que las medidas controvertidas sean compatibles con el mercado común como ayuda de reestructuración.
habida cuenta de lo anterior, y con la información de que se dispone en esta fase, la comisión duda de que las medidas controvertidas sean compatibles con el mercado común como ayuda de reestructuración.

- es evidente que las condiciones acordadas con el icf eran mejores para la empresa que las del crédito sindicado, ya que aquél se asignó inmediatamente a la cancelación parcial de éste.
- es evidente que las condiciones acordadas con el icf eran mejores para la empresa que las del crédito sindicado, ya que aquél se asignó inmediatamente a la cancelación parcial de éste.

t9: ok, agora que você pegou a palavra dor, você poderia ver o que vem detrás dela? pergunte ao seu corpo da mesma maneira que você perguntou antes – e veja o que surge.
ask your body in the same way that you asked it before–and see what comes -

devemos entender-nos mutuamente para alcançar a perfeição que nos chama. eu sou tu; tu és eu. as atuais diferenças que nos fazem sofrer são peripécias do trabalho em momentos de crise quando uma etapa deixa lugar à que vem detrás.
you should understand one another to attain the perfection that calls us. i am you; you are me. present differences making us suffer are vicissitudes of the work in moments of crisis when one stage leaves room to the stage coming behind.

yo no había vivido nunca una vida en la que las mujeres no estuvieran juntas, en la que las mujeres no se hubieran ayudado, protegido y amado las unas a las otras profundamente bell hook, 2004:44 e 45.
i had never lived a life in which women were not together, in which women had not helped, protected and loved one another bell :44 e 45, translator’s translation.

3 j > stinatário(nome, inoracia completa, pals) 3 1 declaração do exportador eu «baino assinado, exponaobr aas mer:ado*h»s abaixo descritas, declaro que »las pf^eniher· as condições requeridas para o est aœl »cimento oc predente formulino e que adcjjiriram n carácter * produtos originarios nas coroições previstas pelas disposições qje .-eaulam as tro:;., '«ncionádas na casa tci
i, the undersigned, exporter of the goods described below, dedare that the goods comply with the requirements for the completion of this form and that the goods have ob­tained the status of originating products within the provi­sions governing preferential trade shown in box 1.