Je was op zoek naar: que maravilha (Portugees - Engels)

que maravilha
you are so beautiful

que maravilha!
how wonderful!

que maravilha! !
like the ones the guys wear when they’re surfing!

não é um "que maravilha!".
it's not a "this is wonderful!"

mas que maravilha, diria eu.
frankly, the opposite has generally been true.

mas que maravilha, diria eu.
well, that is wonderful, i must say.

blossom:realmente, que maravilha.
how wonderful indeed.

nem sei dizer que maravilha isto é.
i can't tell you how wonderful this is.

que maravilhosa !!!
que maravilhosa !!!

resta-me dizer “que maravilha!”.
‘wonderful’ is all i can say to that!

que maravilha quando o papa foi eleito!
how lovely, when the pope was elected!

malvadeza nossa... quanta gente!!!!!!! que maravilha!!!!!
malvadeza nossa... quanta gente!!!!!!! que maravilha!!!!!

a maior parte é realmente original, que maravilha.
most of it is really unique, which is terrific.

que maravilha as irmãs e irmãos viverem juntos em paz!
how wonderful it is, when sisters and brothers live in peace with one another.

vc que maravilhosa
thank you

e, para quem o encontrou, que maravilha, que surpresa, que impressão!
the engineers, architects and owners of the construction companies, who said, practically immediately: “come on, men, back to work! workers, back to your jobs!

as causas da fome não são exclusivamente climáticas, afirmais, mas que maravilha!
the causes of the famine are not only climatic you say: how wonderful!

que maravilhoso capítulo.
what a beautiful chapter.

que maravilhosa pergunta!
what a wonderful question!

o ganho de elevação acumulada de duzentos metros extensão de 850 metros - que maravilha
a two-hundred meter elevation on 850 meters in length - simply wonderful.