Je was op zoek naar: que não brinque com os meus sentimentos (Portugees - Engels)

apaga os meus sentimentos por ti
the file os too big

e, ainda que não compreenda, respeite os meus sentimentos.
moreover, even if this person does not understand me, he or she will respect my feelings.

para mim, os meus sentimentos são uma fonte de energia.
they are for me a source of energy.” she said.

os meus sentimentos são contraditórios e tenho algumas dúvidas.
in fact the council was extremely inflexible.

no entanto, estes não são os meus sentimentos desta noite.
but those are not my sentiments tonight.

gostaria de manifestar os meus sentimentos às famílias destas pessoas.
i would like to express my sympathy to the families of these persons.

blossom: então, os meus sentimentos/sensaÇÕes são reais?
so, are my feelings real?

ambos os blocos principais já disse que não vai cooperar com os democratas da suécia.
both major blocks have said that they will not cooperate with the sweden democrats.

a atitude é uma escolha minha, mesmo quando os meus sentimentos não são.
attitude is a choice, even if emotion is not.

meu coração é a culpa? são os meus sentimentos pouco tonta e frívola?
is my heart at fault? are my feelings just silly and frivolous?

os meus sentimentos não eram a importância prioritária, e ainda há muito trabalho para fazer.
my feelings are not however important, and there is still much work to be done.

ela conseguia encontrar palavras para tudo aquilo que não conseguimos dizer.
she was able find words for everything that we could not say. diretor's movies:

senhor presidente, o senhor deputado dell' alba resumiu muito bem os meus sentimentos ao longo deste debate.
mr president, mr dell'alba has summarised my feelings about this debate very well.

pois bem, os meus sentimentos estão completamente mitigados no que respeita à bósnia, tal como os seus.
did the summit succeed, despite the faltering will of those present, in improving internal security for citizens and, if so, in what respect?

o certificado está auto- assinado, pelo que não é fidedigno
the certificate is self-signed, and untrusted

quando falo nisto, e os documentos relativos a essa política encontram-se na mesa, devo dizer que os meus sentimentos são contraditórios.
i have to say, looking at the documents available on this, that i have very mixed feelings.

václav havel fornece-me as palavras e os pensamentos de que necessito para expressar os meus sentimentos e concluir a minha intervenção desta tarde.
václav havel provides me with the words and thoughts i need to express my feelings and conclude my remarks this afternoon.

acrescento os meus pessoais votos de pleno sucesso para o meeting e aproveito a circunstância para confirmar meus sentimentos de distinto obséquio.
may i add to this my own best wishes for the complete success of the meeting, and take this opportunity to reassure you of my distinguished regards.

foi encontrada uma sequência que não é permitida na linguagem actual (% 1).
a construct was encountered which is disallowed in the current language(%1).

para finalizar, gostaria de exprimir a minha solidariedade para com as famílias das vítimas em londres e de juntar os meus sentimentos de repulsa aos da presidência britânica pelo incidente.
to close, i should like to express my sympathy to the families of the victims in london and to add my feelings of repulsion about the incident to those of the british presidency.