Je was op zoek naar: que no estoso (Portugees - Engels)

por que no :)
why not:)

¡anda que no!
¡anda que no!

que no panteão.
then in the pantheon.

por supuesto que no.
we are there.

É claro que no!
certainly not!

e eis que no meio do
and behold, in the midst of the

no digo que no existiera.
that's right.

que, no limiar da luz,
that, just on the threshold of light,

ocorre que no caso em tela
the thing is that in this particular case

em que no fim, nós sobreviventes,
in war games, where, as survivors,

há anos que no-los prometem.
these are things that we have been promised for years.

governo grego alega que, no
government submits,

agrada-me que no país vivamestrangeiros
happy for foreigners to live in the country

o deputado pediu, pois, que, no
poland had aimed for eu

É por isso que no arathi cantamos:
that’s why in arathi we sing:

espero que no futuro melhore muito.
i hope that things will be much better in the future.

lamento muito que no seio desta assembleia
our greatest mistake would be to consider plural-

julgamos saber agora que no é assim.
we understand now that this is not the case.

onde é que, no fundo, pretendo chegar?
so what am i driving at here?

espero que no futuro caminhemos nesse sentido.
i hope we will move towards that in the future.