Je was op zoek naar: que se dane o mundo eu só quero fuder (Portugees - Engels)

o que se seguiu chocou o mundo inteiro.
what followed was to shock the world.

que se dane!
i don't give a damn about it!

esta é uma tendência que se verifica em todo o mundo.
this is a worldwide trend.

o mundo que se foda
fuck everybody

eu acho que se empenharmos o micélio podemos ajudar a salvar o mundo
i think engaging mycelium can help save the world.

a física que se dane!
physics be hanged!

há uma única e triste alternativa para os que se misturam com o mundo:
there is only one sad alternative for those who mix with the world:

creio que se trata da pior epidemia desta doença a que o mundo assistiu.
i believe it has been the worst epidemic of this disease that the world has seen.

evidentemente que se trata da utopia que faz progredir o mundo, como todos sabemos.
of course, this is the utopia that will help the world to move forward and we are all aware of this.

ele diz para o mundo, "eu não te pertenço mais."
he says to the world, "i don’t belong to you any more."

certo, uma mordida. que se dane!
"okay. one bite. what the hell?"

consideramos que, se todas unirmos nossas orações, o senhor as ouvirá e o mundo mudará.
we maintain that if we all unite our prayers, the lord will hear them and the world will change.

ao mesmo tempo que se transformam as nossas estruturas demográficas, modifica-se o mundo laboral.
the world of employment is changing at the same time as our demographic structures.

são quatro maneiras diferentes de olhar para o mundo. eu até dei nomes para elas.
these are four very different ways of looking at the world. i even gave them names.

estava convencido de que se podia conquistar o mundo com o amor” (ibidem , p. 49).
he was convinced that the world could be conquered by love» (ibid , p. 49).

diga a elas que se danem, e apenas faça o que quiser.
tell them where to put it, and then just do what you want to do.

como pode o mundo acreditam que se todos nós estamos fragmentados?
how can the world believe if we’re all fragmented?

o mundo necessita de uma governação que se baseie em valores universais.
the world needs governance that is based on universal values.

"controle mestre desligado. que se dane. tô caindo fora".
"master control off. the hell with it. way off."

efectivamente, é nas relações com o mundo islâmico que se decidirá a nossa vida futura.
indeed, our future life will be determined by our relations with the islamic world.