Je was op zoek naar: que seja eterno enquanto dure (Portugees - Engels)

que seja eterno enquanto dure
والابدية بينما الأخير

seja eterno enquanto dure
que seja eterno enquanto dure

que seja eterno enquanto dure o nosso amor
que o nosso amor seja eterno nesta vida.

que seja bom e eterno,
i want it to be good and perpetual,

que nosso amor seja eterno
que nosso amor seja eterno

como a paixão, que seja eterna enquanto dure.
just like passion, it should be eternal as long as it lasts.

um poeta da música disse, certa vez, que o amor é eterno enquanto dure.
a poet of music once said that love is eternal while it lasts.

não é provável que seja duradouro mas pode ser apaixonado enquanto dura.
not likely to be lasting but it can be passionate while it lasts.

aproveitem enquanto dura.
enjoy it while it lasts.

foi bom enquanto durou
was good while it lasted

foi divertido enquanto durou.
it was fun while it lasted.

que nossa amizade seja eterna.
hope our friendship be eternal.

e estes irão para o castigo eterno, enquanto os justos irão para a vida eterna».
and these will go into eternal punishment, but the just to eternal life».

bem … foi divertido enquanto durou.
well ... it was fun while it lasted.

amor é a chave enquanto durar o evento.
love is the key throughout the entire affair.

peço que esses trabalhos sejam suspensos enquanto durar a sessão plenária. nária.
i would ask for this work to stop during plenary sittings.

a variável é válida enquanto durar a sessão do .
the variable is valid as long as the $[officename] session lasts.

os membros da comissão,...enquanto durar o seu mandato...
the members of the commission,during their term of office...

e que ela seja eterna, pois cria empregos para pessoas como eu.
and may it run forever, because it gives people like me a living.