Je was op zoek naar: que seja infinito o que nos faz bem (Portugees - Engels)

que seja infinito o que nos faz bem
that is infinite which does us good

que seja infinito tudo aquilo que nos faz bem
may it be infinite all that does us good

o que nos faz humanos?
what makes us human?

É o que nos faz diferentes.
it's what makes us different.

o que nos faz nascer de novo?
what makes us born again?

que nos faz viver
what makes us live

o que nos faz comprar aquilo que compramos?
what makes us buy what we buy? — european environment agency (eea)

não é o que nos faz melhor que os outros.
it is not that which makes us do better than others.

É o que nos faz sentir bem sobre nós mesmos e nos torna populares.
it’s what makes us feel good about ourselves and makes us more popular.

e é isso que nos faz diferentes.
and that's what makes us different.

não é isso que nos faz avançar!
that will get us nowhere.

eu sei, como antropólogo, andar é o que nos faz humanos.
you know, as an anthropologist, walking is what made us human.

quem é que nos faz acreditar nisso?
who could make us believe that?

o que nos faz crer que poderemos ter sucesso onde cristo falhou?
what makes us believe that we can succeed where christ failed?

dão-nos não o que nos faz falta real, mas o que desejamos.
we are given not what we need but what we want.

É bom quando tenho que escrever ou falar de casos que nos fazem bem.
good is when have to write or speak case that us makes well.

como sabemos, o que nos faz avançar é um sentido de identidade europeia inabalável.
what propels us is known well enough – there is an indestructible sense of european identity.

o que nos faz permanecer fortes todo o tempo, quando estamos sempre fracos?
what makes us stand strong at all times when we are always weak?

aqui é o que nós fazemos.
here's what we do.

o que é que nós fazemos?
but what are we doing?