Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oque ta fazendo
Laatste Update: 2023-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o gue ta fazendo
the gue ta fezendo
Laatste Update: 2022-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ta fazendo oq de bom?
where are you
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ta fazendo o que de bom?
what are you doing good?
Laatste Update: 2022-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vc ta fazendo o q amor
sim
Laatste Update: 2023-07-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ata significa que ta bom
okay it's fine
Laatste Update: 2020-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Às vezes você pode achar que ta fazendo uma coisa seria e acabar, sem querer, provocar alguma coisa que não é tão agradável na criança p18.
sometimes, you may think you are doing the right thing and, without any intention otherwise, you may cause an unpleasant situation for a child p18.
que voce nao tira foto con seu amor que ta impidindo tira foto que eu quero conhecer seu amor meu irmao
good night my dear brother
Laatste Update: 2020-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tem que sai paga conta, tem que resolver os problemas do meu irmãozinho que ta na escola..."
have to get out, pay bills, and have to solve the problems of my baby brother who is in school..."
com medo dele rebenta aquele trem tudo e ele pegou o telefone e: 'que que ta acontecendo com a aposentadoria do andré?
afraid that he was going to break the whole thing and he got the phone and: 'what's going on with andré's retirement?
porque uma pessoa que ta vendo uma mulher bêba, e fica querendo encarnar demais, se não for pra roubar é pra se aproveitar.
because a person that sees a drunk woman, and keeps wanting to get too close, if it’s not to steal, it must be to take advantage of her.
nunca havia percebido tão claramente o que ta-nehisi coates quis dizer quando ele escreveu sobre o corpo negro nos estados unidos.
never so clearly as now have i understood what ta-nehisi coates wrote about when he spoke of the black body in america.
, que não teve em c o n ta a de c re s ce n t e i m p o r t â n c i a que ta l p r o t e c ç ã o as s um e com o passar do t em p o
, tha t it has f a il e d to take a c c o u n t o f the d i m in is h in g i m po rt an c e o f such p r o t ec t i on w i th the p as s in g o f tim e
a disponibilidade de financiamento público das ta faz toda a diferença para as pessoas que não possuem uma bolsa recheada.
the availability of public funding for at makes a real difference to people whose wallet is not fat.
pensar bastante, que às vezes nem dá mesmo pra gente pensar porque na hora do nervosismo você não ta sabendo o que ta fazendo e outra [...] procurar algum conselho melhor, assim, uma pessoa que te aconselhe o que você deve fazer ou não.
] and looking for better advice, such as someone who can help you decide what you should or should not do.