Je was op zoek naar: que tal um chopp amanhã, depois do trabalho? (Portugees - Engels)

depois do trabalho há tanto à
there are people you just can't overlook!

o que você faz depois do trabalho, em seu tempo livre?
what do you do after work, during your free time?

o que você faz depois do trabalho em suas horas vagas?
what do you do after work, during your free time?

eu vou direto para casa depois do trabalho.
i go straight home after work.

hoje vamos jogar baseball depois do trabalho.
we're playing baseball after work today.

depois do trabalho há tanto à sua espera!
there's a lot waiting for you after work!

e que tal um duro?
and how about a hard one?

ruptura do útero durante e depois do trabalho de parto
rupture of uterus during and after labour

seu plano é ir para a direita shopping depois do trabalho.
your plan is to go shopping right after work.

foram chamadas de equivalentes, depois do trabalho de alfred stieglitz.
they're called "equivalents," after alfred stieglitz's work.

depois do trabalho é preciso pintar as ferramentas sob água corrente.
after use wash the tools under running water.

e possível que venham a ser incluídos na ordem do dia de amanhã, depois do período de votações.
it is possible that they might be on the agenda tomorrow at the end of all the voting.

e que tal um subterrâneo com vista?
how about underground with a view?

depois do trabalho de conservação agora está de volta em exibição no museu.
after conservation work it is now back on display in the museum.

depois do trabalho espiritual, as dores desapareceram e nunca mais adoeci”, relata.
after the spiritual work the pain disappeared and i never got sick again”, he narrates.

cozinhar uma refeição completa depois do trabalho é bastante cansativo e difícil de realizar.
cooking a full course meal after work is rather tiring and difficult to accomplish.

assim, paulo trabalhou em corinto como fabricante de tendas durante o dia, e pregava depois do trabalho.
thus paul worked in corinth as a tentmaker during the day, and preached after work.

"É sempre bom tomar juntos um café depois do trabalho no jardim", explica ursi (à esq.).
“it’s always so nice to have a coffee together after work in the garden on saturday,” says ursi (on the left)

depois do trabalho, os membros do comitê e os agricultores vão comemorar no café "la reine berthe".
after the work is done the committee members and the farmers head to la reine berthe, the nearby restaurant.

então imaginem isso: que tal um robô acessório para seu celular?
so imagine this: what about a robot accessory for your cellphone?