Je was op zoek naar: quem já esteve la (Portugees - Engels)

você já esteve lá?
have you ever been there?

você já esteve em guam?
have you ever been to guam?

você já esteve em edimburgo?
have you ever been to edinburgh?

se já esteve em coma diabético;
if you have ever had a diabetic coma;

você já esteve em minha mente
you've been on my mind

a europa já esteve em guerra.
europe has been at war.

você já esteve no fim do mundo?
have you ever been to the end of the world?

você já esteve no havaí, takuya?
have you ever been to hawaii, takuya?

você já esteve na península da coreia?
have you ever been to the korean peninsula?

a propósito, você já esteve em hokkaido?
by the way, have you ever been to hokkaido?

em quantas escolas diferentes você já esteve?
how many different schools have you attended?

falando em viagens, você já esteve em kobe?
speaking about trips, have you ever been to kobe?

já esteve internado em três residências para idosos.
he has already been placed in three old people's homes.

você já esteve em qualquer tipo de relacionamento antes
you ever been into any kinda relationship before

quem já esteve com ele não pode esquecer o seu sorriso e a sua doçura.
no one who has met him could forget his smile and gentle nature.

se você já esteve lá, sabe do que estou falando.
if you've been there, you know what i'm talking about.

isso já esteve prestes a acontecer, em várias ocasiões.
this has come close to happening on a number of occasions.

quem já viu um daquele tamanho?
who ever saw one that size?

isto é pouco provável se o toontalk já esteve a funcionar.
this is unlikely if toontalk has been working ok previously.

philipp cribb, de kew garden, já esteve aqui com a gente.
first you should have the product and as we have now, we will come back to this matter. philipp cribb, from kew garden, came here.