Je was op zoek naar: quem me escreve é a monalisa ou o marido (Portugees - Engels)

e shiva é parameshwara , ou o marido.
and siva is parameshwara, or the husband.

É a luz ou o som?
so what is electricity then? is it light or sound?

1. quem é a vítima, o preto ou o branco?
1. who is the victim, black or white?

qual é a alínea ou o número concreto?
however, this is not simply a question of a translation error, mr saby: it is a question of the introduc

o diabo é a divagação ou o sono da inteligência.
the devil is dispersion, or the slumber of the intelligence. it is

o falso "eu" é a mente ou o ego.
the false ‘i’ is the mind or ego.

siva é o marido, e amba , parvati , é a esposa.
siva is the husband, and amba , parvati, is the wife.

qual é a meta ou o objetivo dos criadores do conficker.c?
what is the goal or objective of conficker.c's creators?

É a saída deles para o mar.”
it's their route to the sea."

essa é a relação entre a onda e o mar.
that is the relationship between wave and the sea.

seu pai lhe dizia que uma moça nunca poderia viajar sem o pai ou o marido.
her father used to say to her she could not travel without him or her husband.

a compatibilidade dos casais com muitas pessoas encontrar o marido perfeito ou o amor perfeito.
the compatibility of couples with many people find the perfect husband or perfect love.

têm maravilhosas vistas para os jardins, a piscina ou o mar.
they have wonderful views of the gardens, the pool or the sea.

o mar é a vida da galiza.
the sea is galicia 's life.

a zona geográfica abrangida pela estratégia é a macrorregião que circunda o mar báltico.
the geographical area covered by the strategy is the macro-region around the baltic sea.

todos têm terraço com magníficas vistas para os jardins, a piscina ou o mar.
all the rooms have terraces with stunning views of the gardens, the pool or the sea.

9 mais comprida é a sua medida do que a terra, e mais larga do que o mar.
9 the measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

logo ao sul-sudeste é a cratera hansen, e ao oeste é o mare crisium.
just to the south-southeast is the crater hansen, and to the west is the mare crisium.

a polónia é a maior poluidora e sobrecarrega o mar báltico mais do que todos os estados vizinhos em conjunto.
poland is the biggest polluter, contaminating the baltic more than all the other coastal states put together.

a comissão europeia não pode tratar o mar báltico da mesma forma que o atlântico ou o mar mediterrâneo.
the european commission must not treat the baltic sea on a par with the atlantic or the mediterranean sea.