Je was op zoek naar: quem se importa esse cara (Portugees - Engels)

quem se importa?
who cares?

mas quem se importa com isto?
but who cares about this?

gathara escreve, quem se importa?:
gathara writes, who cares?:

dh: quem se importa, você diria?
dh: why bother, you say?

quem se importa quando ela se casa?
who cares when she gets married?

quem é esse cara durão?
who is this tough guy?

segurança : quem se importa para o salvar ?
security : who cares for the save ?

fora o flop vem e quem se importa o que é.
out comes the flop and who cares what it is.

também a escola para se refrescar? quem se importa?!
too school for cool? who cares?!

esse esse cara é fera
that this guy is beast

olhos de quem se importa com todo ser vivente sobre a terra.
eyes from someone that cares about all living creatures on earth.

e calhou ser esse cara.
it happened to be this guy.

quem se importa! existia crime lá antes de a gente nascer!
who cares! crime was there before we were born!

ele acreditou ser esse cara".
he believed he was this guy".

alguém pode mostrar esse cara?
could somebody put this guy up?

acho que esse cara é piradinho!``.
many other cartoons were also reissued.

"ah, esse cara se mudou."
"oh, that guy just moved."

desculpe, caro se você não se importa, eu um pouco ocupado,
sorry, dear if you not mind,i some busy,

e ainda, por outro lado... em toda minha verdade... com respeito... quem se importa!
and yet on the other hand … in all my truth … with respect … who cares!

e então eu estava seguindo esse cara.
and so i was following this guy.