Je was op zoek naar: quem tira a vida do outro merece morrer (Portugees - Engels)

a vida do povo cristão merece melhor.
the life of the christian people deserves more.

o julgamento foi considerado como tal, com a morte de um veio a vida do outro.
the trial was seen as such, with the death of one came the life of the other.

o resultado de um é a vida do capitalista, o do outro é a vida do próprio operário.
the result of the one is, that the capitalist lives; of the other, that the labourer lives.

penso que ninguém tem o direito de tirar a vida a outro ser humano.
i believe that no person has the right to take another human being's life.

surpreenda, encante, marque sua história, ame intensamente e torne inesquecíveis a sua vida e a vida do outro.
surprise, charm, mark your history, love intensely and make unforgettable your life and the life of the other.

de todas as corrupções, tirar a vida de outro ser sem motivo, é a pior dela.
of all corruptions taking the life of another without unavoidable reason is the worst.

não se pode querer viver a vida do outro, controlar os gostos e até mesmo os desgostos da pessoa com quem nos casamos.
you cannot live the other person's life, you cannot control what the other person likes or dislikes.

(…) ninguém me tira a vida, mas eu a dou por própria vontade.
no one takes it from me, but i lay it down freely.

aprofundando a ideia de ritmo, em bakhtin, argumenta que a vida do outro concreto é, essencialmente, organizada e definida no tempo.
deepening the idea of rhythm in bakhtin, argues that the life of another concrete is essentially organized and defined in time.

em primeiro lugar, nenhum ser humano nem nenhuma autoridade pode, legitimamente, mandar tirar a vida a outro ser humano.
first, no human being and no authority can lawfully order the taking of another 's life.

não se pode dar vida e nem tirar a vida como desejam.
what does this incident mean? life is divine; life is god. you cannot give life and you cannot take away life as you wish.

dois policiais sem farda são acusados de tirar a vida de gray.
two officers who were not in uniform are accused of taking gray's life.

quem tirar a perspectiva do alargamento aos estados que aspiram a ele está a brincar com o fogo!
anyone who withdraws the prospect of enlargement from those states that are hoping for it is playing with fire!

estava, horas mais tarde, novamente no corredor à espera da manutenção da vida do outro amor da minha vida. desejando que a vida não partisse.
i was, some hours later, again in the same corridor waiting for the keeping of life of another love of my life. wishing for life not to leave. i was there as "partner".

a explosão destruiu um helicóptero de treinamento e tirou a vida de três aviadores.
the explosion destroyed a training helicopter and took the lives of three aviators.

trinta e um países consideraram ter o direito de tirar a vida a cidadãos seus.
thirty-one countries believed they had the right to take the lives of their own citizens.

assassínio ou assassinato é o ato de tirar a vida de outra pessoa intencionalmente e de forma ilegal.
additionally, third-degree murder is recognized in u.s. murder law and peruvian murder law.

e pensar que sexta-feira, ela tirou a vida . muito triste.
and to think that friday she took her life .

ninguém tem o direito de tirar a vida a outrem, ninguém tem esse direito e não vou defender os que o fazem.
no one has the right to take another life, no one at all and i will never defend anyone for doing so.

"o mais importante é limitar o acesso fácil às formas fáceis de tirar a vida."
“the most important thing is restricting easy access to lethal means,” he said.