Je was op zoek naar: quer levar bloqueio agora ou depois (Portugees - Engels)

a oportunidade de uma conferência intergovernamental, agora ou depois, pode ser discutida.
the possibility of holding an intergovernmental conference, now or at some point in the future, could be discussed.

o senhor comissário pode responder agora ou depois da pergunta seguinte, se necessitar de mais inspiração.
commissioner, you may reply now or after the next question, if you need further inspiration.

satanás quer levar a palavra de deus o coração.
satan wants to take the word of god out of a person’s heart.

eu quero levar no cu
i want to take it in the ass

quantas queres levar?
how many do you want?

quando alguém deseja aprender e quer levar mais longe aquilo
when someone wants to learn and absorb what is reflected up to a certain

isso é o que bhagavan quer levar aos nossos ouvidos dia após dia.
therefore my friends, that is the idea we should have. that’s what bhagavan wants to drive into our ears, day-in and day-out.

a comissão quer levar a cabo um processo de avaliação contínua dos programas.
the commission wants to carry out continuous assessment of the programmes.

em última análise, para onde quer levar sua releitura do vaticano i?
in the last analysis, where does your re-reading of vatican aim to go?

aquele lugar ficará reservado enquanto decide quantas fichas quer levar para a mesa.
that seat will be reserved for you while you decide how many chips to bring to the table.

agora quero levar vocês até a cratera.
now i want to take you into the caldera.

também quereis levar a china à crise?
is that where you want china to go as well?

“quero levar para universidade como uma forma de revolucionar.
“i want to take to university as a way to revolutionize.

queremos levar a utilização das energias renováveis até aos 12%.
if you include hydro, it is 6%.

cabe a nós como indivíduos ter controle e responsabilidade pelo tipo de vida que queremos levar.
it's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.

queremos levar a comissão e o parlamento europeu a elaborarem legislação melhor e mais simples.
we want to engage the commission and the european parliament in producing better, simpler legislation.

porém, queremos levar realmente muito a sério o que a senhora deputada read afirmou.
however, we do want to take mrs read 's comments very seriously.

não quero levar a tecnologia para as masssas. quero seguir as masssas para recontruir a tecnologia.
i don't want to bring technology to the masses. i want to follow the masses to remake technology.

agora queremos levar a marca para cidades menores, mas com grande potencial de crescimento.”
now we want to bring the brand to smaller towns, but with a great potential of growth.”

são precisamente estas que o parlamento europeu quer leva a cabo.
that is exactly what the european parliament wants to achieve.