Je was op zoek naar: querer nao é poder (Portugees - Engels)

querer nao é poder
where there's a will, there's no way.

querer é poder
where there's a will, there's a way.

querer é poder.
where there is a will there is a way.

demonstrámos que «querer é poder».
we have shown that 'where there's a will, there's a way.

isso é poder.
this is power.

conhecimento é poder.
knowledge is power.

o conhecimento é poder
knowledge is power

sua ferramenta é poder.
your tool is power.

3. o que é poder?
3. what is power?

ser livre é poder ser gente
to be free and be human

senhor presidente, energia é poder.
we have industry that requires energy.

senhor presidente, energia é poder.
mr president, energy is power.

na nossa sociedade, tempo é poder.
time is power in our society.

querer não é suficiente, devemos actuar".
willing is not enough; we must do'.

este poder não é poder político ou físico.
this power is not political power or physical power.

a idea é poder entrar para um torneio mais caro ganhando a um torneio que não é tão caro.
the idea is that you can enter an expensive tournament by winning a tournament that is not as expensive.

6. em deus tudo é poder, espírito e vida; mas o que é substância não é espírito.
6 - for in god all is power, spirit and life; but what is substance is not spirit.

É, pode se dizer isso.
boy: yeah, you could say that.

É isso que queremos? não.
is this what we want?

se não é, pode ser escutada.
if it is not, we may go astray.