Je was op zoek naar: queres que te va buscar a estação (Portugees - Engels)

que queres que te diga?
what shall i say?

se queres que te ensine o que sei
if you want me to teach you what i know

não faças aos outros o que não queres que te façam a ti.
as for any action that you don't like, don't do that action to others

que queres que te faça? respondeu ele: senhor, que eu veja.
saying, what wilt thou that i shall do unto thee? and he said, lord, that i may receive my sight.

você quer que te mande a música no email
you want me to send you the music in the email

queres que te paguemos um tributo, para quelevantes uma barreira entre nós e eles?
shall we then pay you a tribute on condition that you should raise a barrier between us and them

queres que te paguemos um tributo, para que levantes uma barreira entre nós e eles?
shall we then pay you a tribute on condition that you should raise a barrier between us and them

não quero que te metas em problemas.
i don’t want you to get in any kind of trouble.

uma localização única em a coruña que te permitirá alcançar em poucos minutos tanto a estação de Ônibus como o aeroporto de a coruña, além de qualquer outro destino na cidade
this unique location in a coruña allows you to reach the train station, the bus station and the a coruña airport, as well as any other destination in the city, in a matter of minutes

perguntou-lhe o cego: que queres que te faça? respondeu-lhe o cego: mestre, que eu veja.
and jesus answered and said unto him, what wilt thou that i should do unto thee? the blind man said unto him, lord, that i might receive my sight.

uma localização única na cidade que te permitirá alcançar em apenas 30 minutos o aeroporto de jerez e em 10/15 minutos a estação ferroviária de cádiz, além de qualquer outro destino na cidade
a unique location in the city allowing you to reach jerez airport in just 30 minutes and cadiz train station in only 10 to 15 minutes, as well as any other destination in the city

não lhe dá instruções nem respostas, mas faz uma pergunta: «que queres que te faça?» (mc 10, 51).
he does not give him any instruction or response, but asks him: “what do you want me to do for you?” (mk 10:51).

quero que você a fazer tempo para ter um olhar sobre a beleza que te rodeia.
i want you to make time to take a glance at the beauty that surrounds you.

a razão para isto é que eu quero que te apercebas que partiste para este caminho somente com inspiração.
the reason for this is that i want you to realize that you have set out on this path purely on inspiration.

disseram-lhe: Ó zul carnain, gog e magog são devastadores na terra. queres que te paguemos um tributo, para quelevantes uma barreira entre nós e eles?
they said, “o zul-qarnain – indeed yajuj and majuj* are spreading chaos in the land – so shall we assign for you a consideration upon the condition that you set up a wall between us and them?” (* gog and magog.)

o que eu quero que te apercebas aqui, e é muito importante que isso aconteça, é que juntamos vários tipos de dados numa só estrutura
the main thing i want you to recognize in all of this is that, just as we did in vbscript, we have gathered several pieces of related data into a single structure called address. javascript

"senhor, dai-me cinco francos, estou morrendo de fome." "imbecil! estás morrendo de fome e queres que te encoraje a prosseguir em tão mau caminho!
"give me five francs, sir, i am dying of hunger." "imbecile! you are dying of hunger, and you want

aonde quer que te dirijas (ó mohammad), orienta teu rosto para a sagrada mesquita, porque isto é a verdade do teusenhor e deus não está desatento a quanto fazeis.
(muhammad), wherever you go, turn your face towards the sacred mosque (in mecca). this is the truth from your lord who is not unaware of what you do

quando estamos honestamente buscando a promoção da glória e da causa de cristo, nos regozijaremos em quem quer que ele possa usar.
when we are honestly seeking the promotion of christ's glory and cause, we will rejoice in whoever he may use.

tiago e joão, filhos de zebedeu, aproximaram-se de jesus e lhe disseram: «mestre, queremos que faças por nós o que te vamos pedir».
james and john, the sons of zebedee, came to jesus and said to him, «master, we want you to grant us what we are going to ask of you».