Je was op zoek naar: quero te sentir aqui ao meu lado (Portugees - Engels)

quero você sempre ao meu lado
seja o meu desejo mais louco !!!

quero que você sente-se ao meu lado.
i want you to sit next to me.

amor quero que você seja muito feliz ao meu lado
baby i want you to be very happy by my side

me faz feliz, te ver ao meu lado
it makes me happy, seeing you at my side

ela se sentou ao meu lado.
she sat next to me.

pois bem, a resposta está sentada aqui ao meu lado.
well, the answer is sitting next to me.

ela sempre ficava ao meu lado.
she always stayed by my side.

chego aqui ao meu segundo ponto.
this brings me to my second point.

que você prometa que é feliz ao meu lado
that you would promise me that you are happy at my side

quem atualmente está deitada ao meu lado no sofá ????
who currently is lying beside me on the couch ????

agora, ouçamos a mensagem que os seus amigos lerão, aqui ao meu lado.
now we will listen to the message that your friends will read, here next to me.

alguém ao meu lado diz : "partiu!..."
beside me somebody says," she is gone"

É melhor você melhorar se quiser continuar ao meu lado.
is best for you to get better if you still want to stay by my side.

o colega sentado ao meu lado fez um comentário muito bom.
my fellow member sitting next to me has made a very good comment.

mas já encontrei a pergunta, uma vez que o senhor deputado brian crowley está aqui ao meu lado.
but i have now found the question, because mr brian crowley 's name is on it.

ao meu lado, christina – minha mulher – está lendo um livro.
beside me, christina – my wife – is reading a book.

- não vê que minha amada, que gostava tanto de seu canto, já não está mais aqui ao meu lado?
- don't you see that my beloved, who lived your song so much, is no longer here by my side?

o sentimento que sempre tive por você,ainda está aqui. esperando algum dia,você se tocar que ao meu lado é o seu lugar
i always had the feeling for you, still here. hoping someday you play that at my side is your place

sentada ao meu lado estava uma estudante secundarista, uma adolescente, e ela vinha de uma familia bem pobre
and in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family.

agora, estão ambos sentados aqui ao meu lado, por isso, quero voltar a exprimir o meu agradecimento e o meu apreço por aquilo que fizeram.
like estonia, latvia has set itself a task with, in future, a european dimension.