Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
liiiiiiiiiiiiindas!!!!!!!!!! quero todas!
liiiiiiiiiiiiindas!!!!!!!!!! quero todas!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quero todas as coberturas.
i want everything on it.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quero todos! 1.
i want them all! 1.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu quero !!!! todos !!!! lindos !!!
eu quero !!!! todos !!!! lindos !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porém, as pessoas não querem todas a mesma coisa.
however, not everyone wants the same things.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu quero todo mundo pensando que nós eramos uma família normal.
i want everybody to think we were a normal family.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas o problema é que as pessoas não queriam todas as bolas de golfe.
but the problem is that people all didn't want all the golf balls.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e queremos todas essas coisas para garantir que os direitos deste parlamento se mantenham.
therefore, i should like briefly to give a few examples of our concerns and reasons why we are worried.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e queremos todas essas coisas para garantir que os direitos deste parlamento se mantenham.
we want to see all those things that will ensure that this parliament 's rights are maintained.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
se você vai a uma loja comprar uma camisa, você vai experimentar todas as camisas e querer todas as camisas?
if you go into a department store to buy a shirt, are you going to try on every single shirt and want every single shirt?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pelo contrário, queremos todas as instituições europeias mais fortes, se queremos mais eficácia e democracia na europa.
on the contrary, we all want stronger european institutions if europe is to be more efficient and more democratic.
tudo muito bem, mas por que você quer todas as quatro rodas recebem potência do motor mesmo em condições normais de condução?
all well and good, but why would you want all four wheels receiving power from the engine even under normal driving conditions?
será que queremos todas as intervenções traduzidas em todas as línguas ou bastará termos um registo audiovisual em todas as línguas que fique imediatamente acessível através da internet?
do we want all speeches translated into all languages or is an audiovisual record in all languages accessible immediately through the internet enough?
5. queridos, todas as experiências foram planeadas para melhorar a vossa evolução e, mesmo agora com a aproximação da ascensão, ainda estais a aprender.
dear ones all of your experiences are planned to further your evolution, and even now with the approach of ascension you are still learning.
quero — todos gostaríamos que isso acontecesse — seguir uma via democrática, e a única via democrática, senhor presidente, caros colegas, é a da constituição.
i want, we all want to follow a democratic course and the only democratic course, mr president, ladies and gentlemen, is that of the constitution.
essa rede de gás permitiria um abastecimento seguro, do qual beneficiariam quer a região do báltico quer toda a europa.
this gas network permits a good level of security of supply which will benefit not only the baltic region but the whole of europe.