Je was op zoek naar: query mesmo me conhecer (Portugees - Engels)

você quer me conhecer
for a beer after 7

você quer me conhecer?
do you wish to meet me?

pq vc quer me conhecer
why do you want to meet me?

isso eu mesmo me aconteceu.
this includes even me.

eles nem mesmo me conheceram!"
they did not even know me!"

você quer me conhecer, por quê?
you want to meet me ,why?

eu mesmo me sinto diferente.
i myself feel different actually.

observar os outros para me conhecer
observing the others to know me

mas eu mesmo me vigio. tudo bem.
but i'll watch myself. it's okay.

eu mesmo me ajudo a ser forte...
i help myself to be strong...

legal, sou casada e avó. me conhecer ?
vc tem idade pra ser meu filho

será que eu deveria mesmo me tornar professor?
i wonder if i should really become a teacher.

ele até mesmo me ensinou o teorema de pitágoras.
he even taught me the pythagorean theorem.

a minha vizinha mesmo me perguntava: 'já fez a eco?'
my neighbor was always asking: 'have you done the ultrasound already?'

me senti muito mal, ele nem mesmo me deu alguma coisa!”.
i felt really bad, he didn’t even give me anything”.

muito poucas respostas. eu mesmo me pergunto: o que é simplicidade?
very few answers. i'm also wondering myself, what is simplicity?

tal facto permitiu-me conhecer, na prática, a cooperação europeia.
it enabled me to see how european cooperation worked in practice.

você me conhece
do you know me

me conhece de onde
where do you know me

ele não me conhece.
he doesn't know me.