Je was op zoek naar: reaccionária (Portugees - Engels)

• reforma reaccionária da onu,
• the reactionary reform of the un,

isso acentuou ainda mais a sua cor reaccionária.
this still further thickened its reactionary coloring.

a burocracia reaccionária deve ser abolida imediatamente;
fifth, the reactionary bureaucracy must be immediately dismissed.

toda uma legislação reaccionária foi dirigida contra ela.
it is up against a reactionary legislation.

na verdade, receio que a sua reacção seja uma reac ção reaccionária.
but our disapproval of the martin report does not mean that we reject the maastricht treaty.

trata-se de uma política retrógrada, reaccionária e desumana.
this is a retrograde, reactionary and inhuman policy.

aliás, não podemos assumir uma atitude reaccionária quanto a esta questão.
we must not be reactionary.

senhor presidente, a proposta de directiva dos serviços é reaccionária.
mr president, the proposal for a services directive is reactionary.

É o resultado da política antipopular, reaccionária e imperialista da união europeia.
it is the result of the european union's anti-popular, reactionary, imperialist policy.

contudo, recusamos todo o seu posicionamento, a sua inspiração clerical, reaccionária e misógina.
but we refute all its reasoning, the basis of which is clerical, reactionary and misogynist.

as propostas contidas nos relatórios do parlamento europeu apontam numa direcção ainda mais reaccionária.
the proposals contained in the european parliament reports move in an even more reactionary direction.

estes são os exempíos mais palpáveis da atitude reaccionária dos populistas em relação aos problemas da nossa agricultura.
these are some of the most glaring illustrations of the narodniks’ reactionary attitude to problems concerning our agriculture.

o partido comunista da grécia votou contra a directiva reaccionária relativa ao reforço da segurança dos portos.
the communist party of greece voted against the reactionary directive enhancing port security.

elas não são capazes de assegurar uma ordem, nem sequer uma ordem reaccionária, como vimos, nesta tragédia.
they are not able to guarantee order, not even reactionary order; this tragedy has shown us that.

trata-se de uma resposta muito reaccionária a problemas que decerto existem mas que podem ser ultrapassados por meios políticos.
this represents a very reactionary response to problems which doubtless are there but which politics exist to overcome.

"não aceitamos os falsos dilemas: apoiar a intervenção da nato ou apoiar a política reaccionária do poder sérvio no kosovo.
we don't accept the false dilemma: to agree to the intervention of nato or to endorse the backward politics of serbia's power in kosovo.

(el) senhor presidente, o projecto de orçamento serve de maneira absoluta a política antipopular e reaccionária da união europeia.
(el) mr president, the draft budget serves in an absolute manner the anti-grassroots, reactionary policy of the european union.

mas não se trata de forma alguma -ensina lenine – de se amparar da velha máquina para novos objectivos: é uma teoria reaccionária.
but it is not a question – lenin teaches – of getting possession of the old machine and using it for new aims: that is a reactionary utopia.

as forças reaccionárias e antidemocráticas, representadas pelos mulhahs, reforçaram o seu poder com a eleição de mahmoud ahmandinejad para a presidência.
our ambassadors in ethiopia are working on that to ensure that the national election board corresponds to international standards.