Je was op zoek naar: recompilar (Portugees - Engels)

recompilar
recompile

a única coisa a fazer é recompilar o programa com o bascom-avr.
the only thing to do, is: to supplant the two chips and to recompile the program with new bascom-avr.

para obter suporte para múltiplos processadores no linux, você terá que recompilar o kernel.
for linux to support multiple processors, you may have to recompile the kernel.

pode ser vantajoso recompilar o pacote da unstable para sua máquina potato, ao invés disso.
it may be advantageous to recompile the package from unstable on your potato machine instead.

por uma questão de clareza, torna-se conveniente recompilar a orientação num texto único,
it is desirable for reasons of clarity to recast the guideline in a single text,

mas isto pode ser alterado na altura de arranque ou se recompilar o kernel, mas leia o meu artigo para tal.
this can be changed at boot-time or if you recompile the kernel, but read my old article for that.

além disso, objetos backdoors referentes ao código podem ser removidos,basta recompilar a partir da fonte.
further, object code backdoors can be removed (assuming source code is available) by simply recompiling from source.

É por isso que alguns usuários preferem recompilar o núcleo, e assim, incluir apenas o que eles precisam especificamente.
this is why some users prefer to recompile the kernel in order to only include what they specifically need.

a avantajem do shell scripting é que não é necessário recompilar e inserir um comando "echo" é feito muito rapidamente.
the advantage of a shell script is that it does not require any re-compilation and inserting an "echo" statement is done very quickly.

em espanha, o ministério da saúde e política social conta com uma Área de recursos semânticos para recompilar os recursos semânticos disponíveis no sistema nacional de saúde.
in spain, the ministry of health and social policies has a department of semantic resources that compiles the semantic resources available in the national health system.

recompilar este tipo de informação permite administrar a nossa página web, diagnosticar problemas com o servidor, analizar tendencias e estatísticas e proporcionar um melhor serviço ao cliente.
collecting this type of information allows us to administer our site, diagnose server problems, analyze trends and statistics, and provide better customer service.

além disso, make tenta detectar modificações apenas através do tempo do último acesso aos arquivos, o que é problemático, e falha com certeza quando se deseja recompilar com novas opções de compilação.
on top of this, make tries to detect modifications by the time of their last modification only, which is problematic and fails for sure when trying to recompile with new compiler options.

não é como alguns sos que põe tudo num 'registro' maluco, que ninguém entende e que torna a sua máquina inútil quando fica corrompido por recompilar o seu código, por exemplo.
not like some os's that put everything into some crazy 'registry' that no one really understands and that makes your machine useless when it gets corrupted by, for example, recompiling your code.

lance a janela de comando de edição, escreva: s/\\s+(\\w+)\\s+(amp;)/const \\1 \\2/g e carregue no botão ok. o g, no fim da expressão, recompila a expressão para cada correspondência para poupar as referências anteriores.
launch the editing command dialogue, and enter: s/\\s+(\\w+)\\s+(amp;)/const \\1 \\2/g and hit the ok button. the g at the end of the expression makes the regular expression recompile for each match to save the backreferences.