Je was op zoek naar: recuperacao empresarial (Portugees - Engels)

empresarial.
increasing productivity.

associação empresarial
business association

aconselhamento empresarial.
business advice.

reestruturação empresarial;
corporate restructuring;

- inter-empresarial.
- in-company.

o ambiente empresarial continuou a ser deficiente, o que impede uma recuperação económica mais forte.
the business environment remained weak, impeding a stronger economic recovery.

em linha com a recuperação , a produtividade no sector empresarial não agrícola cresceu rapidamente em 2002 .
within the region , china and south korea posted the highest annual gdp growth rates in 2002 , at 8 % and around 6 % respectively , reflecting broadly based growth .

os três eixos principais de intervenção são: a recuperação ambiental, a integração social, a capacidade empresarial e o emprego.
the three main axes of spending are: environmental regeneration, social inclusion, and entrepreneurship and employment.

este requisito tem suscitado críticas no sentido de que o ri se centra na liquidação e não na reestruturação, sendo por isso incompatível com a atual cultura de «recuperação empresarial».
this requirement has triggered criticism that the eir focuses on liquidation rather than restructuring, and is therefore incompatible with today’s ‘corporate rescue’ culture.

não há, portanto, como introduzir lucro especial (que é o que faria a riqueza nacional), apenas sendo possível recuperar empresarialmente algo em torno de 10% a 20% do capital empregado (nos processos industriais).
therefore, it is not possible to introduce special profit (this would bring national wealth) only to recover for the enterprise around from 10% to 20% of the capital used (in the industrial processes).