Je was op zoek naar: redistribuir (Portugees - Engels)

quantidades a redistribuir
quantities to be redistributed

- redistribuir candidatos nos campus
-redistribute applicants in campus

por essa via se propôs redistribuir terras.
it was proposed to redistribute land in this manner.

princípio da repartição das quantidades a redistribuir
allocation of quantities for redistribution

você não pode vender ou redistribuir o software.
you may not sell or redistribute the software.

não pode redistribuir o software de qualquer maneira.
you may not redistribute our software in any way.

além disso, também queremos redistribuir os fundos.
we also want to redistribute money.

que, em consequência, não se pôde redistribuir essas quantidades;
whereas, therefore, those quantities could not be redistributed;

cumpre eliminar, ou redistribuir, qualquer excesso de capacidade.
any overcapacity must be scrapped or redistributed.

g2. ... a gente tem que redistribuir e priorizar a assistência g7.
m2. ... we have to redistribute and prioritize care m7.

as divergências incidem apenas sobre o modo de redistribuir o poder.
i would invite all colleagues in this house to engage, back home with their own governments, in the debates that are no doubt taking place as we speak on these subjects.

as divergências incidem apenas sobre o modo de redistribuir o poder.
the disagreements are confined to about how exactly to redistribute the power.

serve para redistribuir emissões entre os poluidores, e não para as reduzir.
it serves to reallocate emissions among the polluters, but not reduce them.

de nada serve descobrir novas formas de redistribuir apenas 5 % dos bilhetes.
i would like to agree with mr watson; if we are not allowed into the grounds, we should go to court.

não pode alugar, locar, emprestar, vender, redistribuir, ou sub-licenciar a aplicação licenciada.
you may not rent, lease, lend, sell, redistribute, or sublicense the licensed application.

pagamentos complementares aos segurados a título de ganhos redistribuídos
supplementary payments to the insured