Je was op zoek naar: reduplicação (Portugees - Engels)

hipótese de reduplicação
hypothesis of reduplication

a reduplicação é um processo fonológico muito produtivo no huave.
reduplication is a very productive phonological process in huave.

a raiz é formada com reduplicação, igual com o sistema presente.
the stem is formed with reduplication as with the present system.

=== reduplicação ===muitas variedades do náuatle possuem reduplicações produtivas.
====reduplication====many varieties of nahuatl have productive reduplication.

a reduplicação da 2ª consoante de um verbo indica o oposto, ação rara.
reduplicating the second consonant of a verb is used to show that an action is performed rarely.

ogden observou reduplicação da clavícula após lesões da epífise distal e sugeriu tratamento conservador.
ogden observed duplication of the clavicle after injuries to the distal epiphysis and suggested conservative treatment for this.

associada a reduplicação de lâmina basal, foi observado microfibrilas freqüentes em tecido conectivo, sem outras alterações evidentes.
associated with a reduplication of the basal lamina, we observed frequent microfibrillae in the connective tissue, without other clear alterations.

a tonicidade é na penúltima sílaba quando a sílaba final termina em vogal, na última sílaba quando a mesma termina em consoante e na inicial em caso de reduplicação.
===stress===stress is on the penultimate syllable when the final syllable ends in a vowel, on the last syllable when it ends in a consonant, and initial with reduplications.

as simplificações fonológicas que mais prejudicam a inteligibilidade de fala, como a reduplicação, a anteriorização de oclusivas e a oclusivação já desapareceram nesta idade wertzner, 2004.
the phonological simplification that most impair the speech intelligibility, as reduplication, occlusive's anteriorization and oclusivation already disappeared at this age wertzner, 2004.

entre o renascimento italiano e o surrealismo belga, passando pelo barroco espanhol e pelo impressionismo francês, sua função alterna-se entre reduplicação e distorção da realidade.
between the italian renaissance and the belgian surrealism, through the spanish baroque and the french impressionism, its function alternates between the reduplication and the distortion of reality.

o infiltrado dérmico é superficial e, em sua maior parte, perivascular e, na microscopia eletrônica, a conjun tiva revela metaplasia epitelial escamosa, rompimento vascular e reduplicação .
the dermal infiltrate is superficial and for the most part perivascular, and on electron microscopy the conjunctiva reveals squamous epithelial metaplasia, vascular disruption, and reduplication.

-alagvnat-u:-tekil-uhr-man-a:tsikvri- 'estar em pé olhando (-alagvnat-) + deixar (-u:) pisar completamente (-tekil-ata-) fora (-man-a:tsikvri-) (diz-se de uma pessoa que não gosta de pisar fora de casa, durante um tiroteio, sem dar alarme ou interromper isso);quase não há reduplicações nos verbos yagan.
-alagvnat-u:-tekil-uhr-man-a:tsikvri- 'to stand by watching (-alagvnat-) and let (-u:) step completely (-tekil-ata-) out (-man-a:tsikvri-) (say a person one does not like out of the house into the line of gunfire without warning or stopping him).