Je was op zoek naar: referente ao pedido de certidão (Portugees - Engels)

resposta ao pedido de reunião
meeting response

uma oposição ao pedido de base;
an opposition to the basic application

responder ao pedido de um cliente
respond to a request from a customer

parecer relativo ao pedido de adesão
opinion on application for accession

dados da resposta ao pedido de pesquisa
search response details

quanto ao pedido de indemnização, a somaco
to apply such a criterion may result, first, in a non-profit-making body being excluded from the benefit of the exemption provided for by the provision and, secondly, in a profit-making body being able to benefit from it.

dados referentes ao pedido
application details

respeita ao pedido de reconsideração acima referido.
reconsideration.

a modificação será registada no processo organizado pelo instituto referente ao pedido de marca comunitária.
the change shall be recorded in the files kept by the office on the community trade mark application.

a alteração será averbada no processo organizado pelo instituto referente ao pedido de desenho ou modelo comunitário.
the change shall be recorded in the files kept by the office concerning the community design application.

- acompanhamento do processo administrativo referente ao pedido, orientando o cliente em prazos hábeis as medidas necessárias;
- attendance of administrative process regarding the application, guiding the client to take the necessary measures;

- acompanhamento do processo administrativo referente ao pedido depositado, orientando o cliente em prazos hábeis as medidas necessárias;
- attendance of administrative process regarding the application, guiding the client to take the necessary measures;

pedido de notificação de certos documentos respeitantes a créditos
request for notification of certain documents relating to claims

a licença, o direito real e as medidas de execução forçada serão averbados no processo organizado pelo instituto referente ao pedido de marca comunitária.
licences, rights in rem and enforcement measures shall be recorded in the files kept by the office concerning the community trade mark application.

a licença, os direitos reais e as medidas de execução forçada serão averbados no processo organizado pelo instituto referente ao pedido de desenho ou modelo comunitário.
licences, rights in rem and enforcement measures shall be recorded in the files kept by the office concerning the community design application.

a comissão responde ao pedido das antilhas neerlandesas referente à supressão de certas verificações constantes do relatório de inspecção.
the commission answered the netherlands antilles' request for certain findings recorded in the inspection report to be deleted.

a recorrente é condenada nas despesas, incluindo as referentes ao pedido de medidas provisórias tramitado no tribunal de justiça."
annul article 1(1) and (2) of the decision in so far as those paragraphs concern:

não completamente certo o que você está pedindo.
not quite sure what you are asking.

objecto: acolher favoravelmente o pedido das autoridades helénicas referente ao adiamento do prazo de liberalização de certos movimentos de capitais, concedido pela directiva 88/361/cee.
the purpose of the measure is to accede to the request made by the greek authorities for an extension to the time-limit for liberalizing cer­tain capital movements granted to greece by directive 88/361/eec.

uma indicação dos produtos e serviços contra os quais é formulada a oposição; na ausência desta indicação, considera-se a oposição contra todos os produtos e serviços referentes ao pedido de marca comunitária contraditado;
an indication of the goods and services against which the opposition is directed; in the absence of such an indication the opposition shall be considered to be directed against all of the goods and services of the opposed community trade mark application;