Je was op zoek naar: refilador (Portugees - Engels)

nessa altura perguntarei ainda, sorumbática, por que não o fez logo no princípio de maio, uma vez que o regulamento entrou em vigor em 15 de maio, e ainda vou refilar um pouco e insistir que era sua obrigação ter conhecimento do facto, porque não é nada de novo.
in that case, though, just to be difficult, i shall ask you why you did n't do that work back in early may, since the regulation came into force on 15 may, and i shall moan and groan a bit more and say you could have known, it 's nothing new after all.