Je was op zoek naar: registro de proclamas (Portugees - Engels)

registro de proclamas
announcement of proclamations

registro de caso
medical records

registro de doença
disease registry

registros de população
vital statistics

a aventura de proclamar o reino de deus
the adventure of proclaiming the kingdom of god

É tempo de actuar em vez de proclamar.
it is time to act instead of just talking.

discurso de proclamação da república popular da china
proclamation of the central people's government

foi esse o seu modo de proclamar uma ruptura aberta com os fariseus.
this was his way of proclaiming an open break with the pharisees.

É muito bonito dizer que temos de proclamar o papel das nações unidas.
it is all very well to say that we must announce the role of the united nations.

netchaiev emitiu um número de proclamações mirando na diferente estrutura da população russa.
nechayev issued a number of proclamations aimed at different strata of the russian population.

a carta comunitária dos direitos sociais fundamentais acaba de proclamar solenemente o direito à formação profissional.
in addition to these principles, a number of transnational measures are proposed for implementation at community level in order to reinforce and supplement national efforts.

depois de proclamado o resultado da votação por braços erguidos, poderá ser pedida a respectiva verificação pelo sistema electrónico.
after the result of a vote by show of hands has been announced, a member may request that this result be checked using the electronic voting system.

o cese acolhe favoravelmente a proposta de proclamar 2011 como "ano europeu do voluntariado".
the eesc welcomes the proposal for the european year of volunteering 2011.

contudo, falhamos em descobrir que, quando mudamos nosso método de proclamação das verdades espirituais, mudamos a própria mensagem.
yet we fail to recognize that when we fundamentally change our method of proclaiming spiritual truth, we change the message itself.

e neste caso, pensar que podemos resolver o problema por meio de proclamações, parece-me ser absolutamente inoportuno.
and to consider that it can be resolved by making proclamations seems to me to be an absolute non-starter.

ao fazê-lo, porém, ele não negligenciou ministério de proclamar o evangelho, conselho para o indivíduo, ou oração.
in doing so, however, he did not neglect the ministry of proclaiming the gospel, council to the individual, or prayer.