Je was op zoek naar: reincidente (Portugees - Engels)

a forma reincidente da doença
the relapsing form of the disease

expansão reincidente de edema pulmonar
reexpansion pulmonary oedema

a evolução dos casos de violência reincidente
the evolution of the cases of recidivist violence

a prática da infracção é continuada ou reincidente;
the infringement continues or is persistently repeated;

a mansidão deve ser o método usado para restaurar um reincidente.
meekness is to be the method used in restoring a backslider.

candidatos a dadores com doença grave activa, crónica ou reincidente
prospective donors with serious active, chronic, or relapsing disease

e, a um infractor reincidente, devem aplicar-se sanções penais com o maior rigor.
i hope that tonight you could encourage us with the legislation that exists in malta, where for a small offence, a small sanction applies – administrative only.

e, a um infractor reincidente, devem aplicar-se sanções penais com o maior rigor.
for a continuous offender, then there should be the most rigorous enforcement of criminal sanctions.

como demonstrou um recente programa de televisão, a indonésia é permanentemente reincidente, e isto nunca poderá ser deixado em claro.
these are the cornerstones on which democracy is founded.

a ferriere nord era reincidente na infracção, o que constitui uma circunstância agravante, que motivou oagravamento da coima em 50%.
ferriere nord had committed these offences before, which is an aggravating circumstance.

se o multi-reincidente dutroux tivesse sido justamente punido, julie, melissa, anne e efje ainda estariam vivas.
if the multiple offender dutroux had received his just punishment, julie, melissa, anne and efje would still be alive.

a dor crônica pode ser descrita como contínua, reincidente, de etiologia incerta, que dure 3 meses, no mínimo, causando comprometimento funcional e incapacidades.
chronic pain may be described as continuous, recurrent, of uncertain etiology, lasting at least three months, causing functional impairment and incapacities.

com efeito, foi ele que, em absoluta desconformidade com os pareceres das instâncias envolvidas, ordenou a fortemente antecipada libertação do multi-reincidente violador dutroux.
indeed, he personally ordered the very early release of the recidivist rapist diedres completely against all the opinions to the contrary of the bodies concerned.

acresce ainda que parece tratar-se também de reincidentes.
what is more, it is evident that we are dealing with people who are repeating the same offence.