Je was op zoek naar: reluz (Portugees - Engels)

nem tudo que reluz é ouro.
all that glitters is not gold.

nem tudo que reluz é ouro lembre lucifer era um anjo
all that glitters is not gold remember lucifer was an angel

em pintura um artista normalmente usa uma tinta metálica que reluz como verdadeira prata.
consequently in art and in heraldry one would normally use a metallic paint that glitters like real silver.

porém, como diz o velho ditado,'nem tudo o que reluz é ouro?.
but as the old saying goes, 'all that glitters is not gold '.

se você perguntar a esse cara "nem tudo que reluz é ouro" "o que significa?"
if you ask this guy, what -- "all that glitters is not gold," what does that mean?"

É verdade que nem tudo o que reluz é ouro, mas quando vemos os feitos espantosos que os macedónios conseguiram realizar, temos de dizer que eles ganharam a nossa solidariedade.
even if quite a lot that glitters is still not gold, when you see the remarkable things the macedonians have achieved, you have to say that they have earned our solidarity.

o padrão-ouro da anatomia patológica, contudo, reluz distintamente: doença reumática em atividade, ausência de sinais de infecção.
the gold-standard of pathological anatomy, however, glitters distinctively: active rheumatic disease, absence of signs of infection.

o procel reluz atua na implantação de projetos de eficiência energética nos sistemas de iluminação pública e sinalização semafórica por meio da substituição de equipamentos obsoletos por outros mais eficientes. além disso, promove a capacitação laboratorial em universidades brasileiras e centros de pesquisa, com foco no uso eficiente de sistemas de iluminação pública e sinalização semafórica.
procel reluz works in the implementation of energy efficiency projects in public and traffic lighting systems, replacing obsolete equipment with more efficient ones. furthermore, it builds the capacity of labs in brazilian universities and research centers, focusing on the efficient use of public and traffic lighting systems.

os lansquenetes foram um tipo de infantaria criado pela primeira vez no início do século xvi no sacro império romano e que era armada em sua maioria com uma lança ou uma lança longa. george von frundsbersg foi considerado como o criador dos lansquenetes. lutavam quase sempre em um tipo de formação denominada 'quadro de lanças'. também foram famosos pela elaborada vestimenta que reluziam no campo de batalha.
landsknechten were a type of infantry first created in the early 16th century in the holy roman empire. they were mostly armed with a long spear or pike. george von frundsberg is considered to be the creator of the landsknechten. the landsknechten fought mostly in a square type formation called the pike square. they were also famous for the elaborate clothing they wore on the battlefield.