Je was op zoek naar: reminiscências (Portugees - Engels)

* Ἀπομνημονεύματα - "reminiscências".
* Ἀπομνημονεύματα - "reminiscences".

reminiscências da escola
school reminiscence

2010 – reminiscências de um ano que passou.
2010 – reminiscences of a year gone.

procuro mais longe em minhas reminiscências.
i forage deeper amidst memories.

* plataforma lattes* reminiscências de césar lattes
* lattes platform (in portuguese).

não desejamos nos aprofundar nas reminiscências dessas misérias.
we do not want to go a step further in those sad memories.

apresenta-se uma fachada com reminiscências da época colonial.
it presents a facade with reminiscent of colonial times.

também o próximo tratado encerra reminiscências dos bons velhos estados nacionais.
the next treaty too will contain familiar echoes of the nation states of old.

no artigo, eles entregam-se a reminiscências do glorioso passado do evento.
in their article, they reminisce on the glorious past of this event.

o dia todo foi devotado a reminiscências e a conversas sobre questões não ligadas ao trabalho religioso.
the whole day was devoted to reminiscences and to talking over matters not related to their religious work.

arneth publicou também em 1893 dois volumes das suas primeiras reminiscências, sob o título "".
arneth also published in 1893 two volumes of early reminiscences under the title "".

em seus últimos anos, ele também escreveu reminiscências literárias e traduziu schopenhauer, eneida e arthur.
in those years he translated "aeneid" and arthur schopenhauer's "the world as will and representation".

segundo, estes mesmos símbolos antigos poderiam estar entre os últimos resquícios de uma primitiva civilização, junto com seus mitos e reminiscências.
· second, these very ancient symbols might be among the last remnants of an earlier civilisation, along with myths and very ancient remains.

== fachada ==o exterior austero da catedral, construída imediatamente após o grande cerco de 1565, possui reminiscências de um forte militar.
== facade ==the severe exterior of the cathedral, built immediately after the ending of the great siege of 1565, is reminiscent of a military fort.

não sei como é convosco, mas esta tarde parece-me uma reminiscência do titanic.
i do not know about you, but its seems to me that this evening is rather reminiscent of the titanic.