Je was op zoek naar: rendimento sujeitos a tributaÇÃo exclusiva (Portugees - Engels)

rendimento sujeito a tributação
unfranked income

rendimentos sujeitos À tributaÇÃo exclusiva / definitiva
income subject to final/exclusive taxation

a tributação;
taxation;

a tributação dos dividendos
the taxation of dividends

a tributação do sector financeiro
on taxation of the financial sector

primeiro aspecto: a tributação.
the first point is the issue of taxation.

rendimento da empresa sujeito a taxa
taxable business income

o auxílio é sujeito a tributação?
is the aid subject to taxes?

portugal estão sujeitas a tributação em sede
head offices in portugal are subject to the

os fluxos transfronteiras de rendimentos e as operações de restruturação são frequentemente sujeitos a uma tributação suplementar.
cross-border income flows and restructuring operations are often affected by additional taxation.

esta pensão está também sujeita a tributação na suécia.
they also pay tax on their pensions to sweden. if a finn who has worked

rendimentos sujeitos ao escalão zero
zero-bracket amount

o artigo 9º da sexta directiva enumera os serviços sujeitos a tributação do iva com base no lugar da prestação de serviços.
article 9 of the sixth directive defines the place of vat taxation of supply of services.

a directiva procura assegurar que os movimentos transfronteiras intracomunitários de rendimentos da poupança sob a forma de juros sejam sujeitos a tributação.
the directive seeks to ensure that intra-community cross-border flows of savings income in the form of interest payments are subject to taxation.

as alterações propostas visavam melhorar a diretiva mediante o reforço das medidas para garantir que os pagamentos de juros fossem sujeitos a tributação.
the proposed amendments sought to improve the directive by strengthening measures to ensure that interest payments were subject to taxation.

todos os marítimos sujeitos a tributação e/ou contribuições para a segurança social num estado do eee, em todos os restantes casos.
all seafarers liable to taxation and/or social security contributions in an eea state, in all other cases.

no entanto, a tributação é uma matéria de exclusivo interesse nacional.
however, taxation is solely a national interest issue.

todos os marítimos sujeitos a tributação e/ou a contribuições para a segurança social num estado do eee, em todos os outros casos.
all seafarers liable to taxation in an eea state in all other cases.

esse risco pode também ocorrer quando os estados-membros unilateralmente decidem isentar de imposto os elementos de rendimento estrangeiro, independentemente do facto de estes estarem ou não sujeitos a tributação no estado da fonte.
such risk may also occur if member states unilaterally exempt items of foreign income, irrespective of whether they are subject to tax in the source state.

g a tributação efectiva dos rendimentos da poupança (—» ponto 1.3.66);
— the common organisation of the market in fruit and vegetables (—» point 1.3.248);