Je was op zoek naar: repetiçao (Portugees - Engels)

repetir ao longo do outro lado.
repeat along the other long side.

repetir ao longo do outro ombro.
repeat along the other shoulder.

" que se repete ao longo da canção.
", that is repeated throughout the song.

a exposição repetida ao ovitrelle foi apenas estudada em homens.
repeated exposure to ovitrelle was investigated in male patients only.

volto a repetir ao senhor deputado o que afirmei há instantes.
mr president, allow me to repeat to the member what i have already stated.

desenvolver de forma aleatória na pele, especialmente após exposição repetida ao sol.
the spots are multiple and can develop randomly on the skin, especially after repeated exposure to the sun.

finalmente, há uma lição histórica que sempre se repetiu ao longo dos séculos.
finally, there is a historical lesson that repeated itself over the centuries.

a informação no dna é mantida na sequência das unidades que se repetem ao longo da cadeia de dna.
the information in dna is held in the sequence of the repeating units along the dna chain.

uma avaliação equivalente efectuada ao abrigo de outra legislação comunitária não poderá ser repetida ao abrigo do presente regulamento.
an equivalent evaluation carried out under other community legislation should not be repeated under this regulation.

com essas mensagens repetidas ao longo do tempo, a opinião da comunidade tende a seguir a sua linha de pensamento.
with such messages repeated over time, community opinion tends to follow their line of thought.

não: são disso testemunha os dramas que se repetem ao largo das costas da sicília.
no, the repeated dramas along the sicilian coast are testimony to the fact.

embora eles tenham sido mortos no episódio, o escritor robert kirkman queria evocar uma reação que os personagens se repetem ao longo da série.
although they were killed off in the episode, writer robert kirkman wanted to evoke a reaction that the characters would recur throughout the series.

quatro destes indivíduos notificaram acontecimentos isolados de urticária, prurido, erupções cutâneas e aumento ligeiro da contagem de eosinófilos em inúmeras exposições repetidas ao produto em estudo.
four of these subjects reported isolated events of urticaria, pruritus, rash, and slightly elevated eosinophil counts amongst numerous repeat study product exposures.