Je was op zoek naar: replicante (Portugees - Engels)

carteira replicante
replicating portfolio

== worms ==É um programa auto-replicante, semelhante a um vírus.
a tornado is a threat, as is a flood, as is a hacker.

um worm de computador é um programa auto-replicante, similar ao vírus de computador.
a computer worm is a self-replicating computer program, similar to a computer virus.

somos aqueles que tiraram o segundo replicante de sua caixa, e não podemos empurrá-lo de volta.
we're the ones who let the second replicator out of its box, and we can't push it back in.

acreditam que voltarão a viver no futuro com o mesmo corpo de agora, naturalmente na divertida companhia de mamutes e pterodáctilos, que certamente também voltarão à vida pelo mesmo simples método replicante.
they believe that they will return in the future living in the same body as now, naturally in the exciting company of mammoths and pterodactyls, which certainly will surely return to life by the simple copied method.

ainda, segundo a replicante, medidas foram tomadas junto ao departamento de engenharia para que se evitasse a repetição do problema, o que revela um reconhecimento oportuno da condição de risco.
and, according to the manufacturer, measures were taken by the engineering department to prevent this from ever happening again, demonstrating a recognition of the risk.

" (álbum tributo com a faixa 'godard', 1986)* "the technology of tears" (por fred frith, 1988)* "replicant walk" (por friction, 1988)* "comme des garcons vol.
" (tribute album featuring 'godard', 1986)*"points blank" - (meltable snaps it, 1986 – zorn conducts "rugby")*"the technology of tears" (by fred frith, 1988)*"replicant walk" (by friction, 1988)*"comme des garcons vol.