Je was op zoek naar: responda se quizer (Portugees - Engels)

responda, se faz favor
please reply

agora responda se no local existe...
now, answer if there is:

agora responda se no local existe:
now, answer if there are:

se quizer me chamar, eu sou bem popular aqui na eml!!!!!!!!
se quizer me chamar, eu sou bem popular aqui na eml!!!!!!!!

e se quizer fazer algo que tem um monte de flapes?
what if i want to make something that has a lot of flaps?

se se responde, responda-se a todos ou a nenhum!
if an answer is given, it should be given to everyone or not at all.

se quizer rearranjar ou editar mais tarde, é só abrir o seu projecto de novo.
if you want to rearrange or edit something later, just open your project again.

se quizer mais informações (preços, prazos, origens, condições de entrega, etc) :
for more informations (price, time for delivery, origins, delivery conditions, etc) :

respondeu-se à pergunta.
the question was answered.

(respondei) se sabeis!
[tafsir al-qurtubi, vol. 12, page 145]

e como eu não respondesse, se foi.
they fed them there with white bread, milk, and butter, and did not send them to work.

o senhor comissário pode responder se desejar.
the commissioner can reply if he wishes.

conexão para a mensagem a qual se responde se o caso chegar
link to the message to which we are answering, if case arises

a pergunta responde-se a si própria.
the question answers itself.

o senhor ministro yiannitsis pode responder se o desejar fazer.
mr yiannitsis may reply if he wishes to do so.

agora temos tempo para perguntas que vou responder, se possível.
we now have time for questions that i will answer if possible.

em sua opinião deve responder-se da seguinte forma:
case t-75/95 giinzler aluminium v commission

senhor presidente, neste relatório responde-se a essa questão.
mr president, that question is answered in this report.

Ísis mulher transexual, 53 anos responde se já sofreu discriminação: já!
on the matter of whether she has already endured discrimination, isis transsexual woman, 53 years of age answers: yes!

assim, deve responder-se afirmativamente à questão submetida a este tribunal de justiça.
on that basis, the question referred to this court may be answered in the affirmative.