Je was op zoek naar: retidão (Portugees - Engels)

retidão
uprightness

(1) a retidão.
(l) righteousness.

retidão do tronco
straightness of stem

3. a justiça e a retidão
3. justice and righteousness

ele quer a retidão e não o ritualismo.
he wants righteousness and not ritualism.

a retidão não reside nesta terra hoje.
righteousness does not dwell in this earth today.

em vez disso, viu coragem, amor e retidão.
instead, there had been courage, love, and uprightness.

eu ficava impressionada com a sua retidão e sinceridade.
i was struck by her rectitude and sincerity.

arsênio se tornou famoso pela sua retidão e sabedoria.
arsenius became famous for his righteousness and wisdom.

a retidão não pode ser obtida pela obediência a qualquer lei.
righteousness cannot be obtained by obedience to any law.

ando pelo caminho da retidão, no meio das veredas da justiça,
i lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.
zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

20 ando pelo caminho da retidão, no meio das veredas da justiça,
20 i walk in the path of righteousness, in the midst of the paths of judgment:

a retidão é uma das aplicações geométricas mais comuns em ambientes industriais.
straightness is one of the most common geometric applications in industrial environments.

tampouco deus é um mero conceito, o poder-potencial da retidão.
neither is god merely a concept, the power-potential of righteousness.

firmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.
they are established for ever and ever; they are done in truth and uprightness.

3. cortesia, retidão e prudência te ajudarão a lidar com eventos imprevistos.
3. courtesy, uprightness and prudence will help you deal with unforeseen events.

o senhor conhece o caminho da retidão, mas o caminho daquele que é mau perecerá.
the fear of the lord is the beginning of wisdom; the knowledge of the supreme is understanding.

as diferentes tradições religiosas da Índia são concebidos como tantas variações deste caminho da retidão.
the different religious traditions of india are conceived as so many variations of what is considered a life of purity and goodness.

a segunda é rezar pelos dons espirituais da verdade, retidão, paz, amor e não violência.
the second is to pray for the spiritual gifts of truth, righteousness, peace, love and non-violence.