Je was op zoek naar: rgos pblicos (Portugees - Engels)

servios pblicos digitais
digital public services

garantir o acesso aos servios pblicos
ensure access to public utilities

esses relatrios tm de ser comunicados comisso e tornados pblicos.
these reports have to be communicated to the commission and to be made public.

o sistema de sade finlands combina os servios pblicos e privados.
finlands healthcare system is a combination of public and private services.

garantir a igualdade de acesso aos servios pblicos de emprego, bem como um apoio individualizado
provide equal access to mainstream public employment services with individualised support

os investigadores tambm beneficiaro do acesso em linha aos dados de sade gerados pelos servios pblicos.
researchers will also benefit from online access to the wealth of data created by public services.

contribui para a transio para transportes pblicos mais ecolgicos nas zonas urbanas, sem distorcer a concorrncia.
it supports the transition towards greener public transportation in urban areas without distorting competition."

os investimentos pblicos e privados necessrios execuo da iniciativa europeia para a nuvem esto estimados em 6700 milhes de eur.
the public and private investment needed to implement the european cloud initiative is estimated at 6.7 billion.

o canad assumiu ainda o compromisso de seguir a abordagem da ue e publicar todos os seus concursos pblicos num nico stio web.
canada has also taken commitments to follow the eu's approach and publish all its public procurement tenders on a single website.

acelerar a transio para a contratao pblica eletrnica, a assinatura eletrnica e a aplicao do princpio da declarao nica nos contratos pblicos.
accelerate the transition to e-procurement, e-signatures and implementation of the "once-only" principle in public procurement.

a plataforma europeia de aconselhamento ao investimento () presta assistncia tcnica e aconselhamento personalizado aos promotores pblicos e privados de projetos.
the european investment advisory hub () provides technical assistance and tailored advice to private and public project promoters.

contratao pblica: a comisso insta 21 estados-membros a transpor as novas regras da ue em matria de contratos pblicos e concesses
public procurement: commission requests 21 member states to transpose new eu rules on public procurement and concessions

as entidades registadas vo desde sociedades de advogados e empresas de consultoria especializadas em negcios pblicos a associaes comerciais e profissionais, ong, organizaes religiosas e organizaes acadmicas.
registrants range from public affairs consultancies and law firms to trade and professional associations, ngos, religious organisations and academic organisations.

alm disso, as novas regras permitem s autoridades utilizar contratos pblicos em prol de objetivos polticos mais amplos, incluindo de natureza ambiental, social e de inovao.
the rules also allow the authorities to use public procurement to work towards broader policy objectives, such as environmental and social goals and innovation.

a diretiva abranger os stios web e as aplicaes mveis de organismos pblicos, desde os servios administrativos, judiciais e policiais at aos hospitais, universidades e bibliotecas do setor pblico.
the directive will cover public sector bodies' websites and mobile apps, from administrations, courts and police departments to public hospitals, universities and libraries.

mas a verdade que na zona euro, em 2009, os dfices pblicos rondavam em mdia os 6,3 %, enquanto hoje so inferiores a 2 %.
but the truth is that while public deficits stood at 6.3% on average in the euro area in 2009, today they are below 2%.

: publicao de novos dados sobre a ajuda pblica ao desenvolvimento em 2015
: publication of new figures on 2015 official development assistance