Je was op zoek naar: robalo ao sal (Portugees - Engels)

robalo ao sal
bass salt

sensibilidade ao sal
salt sensitivity

ratos dahl resistentes ao sal
rats, dahl salt-resistant

excedências imputáveis à areia ou ao sal utilizado nas estradas
exceedances attributable to winter-sanding or -salting of roads

excedência imputável à areia ou ao sal utilizados na cobertura das estradas
exceedance taking into account winter sanding or salting

as referências ao sal e ao sódio são confusas, pelo que devem ser clarificadas.
references, to both salt and sodium are confusing and must be clarified.

pacientes idosos, afrodescendentes ou com função renal diminuída são especialmente mais sensíveis ao sal.
elderly patients of african descent or with impaired renal function are especially sensitive to salt.

a mdk desenvolve actividades relativas aos produtos à base de potássio e ao sal-gema da antiga rda.
mdk combines the potash and rock salt activities of the former gdr.

o custo da adição de iodo ao sal é insignificante "apenas alguns centavos por tonelada".
the cost of adding iodine to salt is negligible—"only a few cents a ton.

por fim, a sensibilidade ao sal, que varia entre os indivíduos, pode ter influenciado os valores de pa dos pacientes.
finally, salt sensitivity, which varies among individuals, may have influenced the patients' bp levels.

neste período aconteceu algo em meu organismo, para o que não tive resposta até hoje: uma terrível intolerância ao sal de cozinha.
by this time, something happened with my body and until today i do not have any answer to explain it: a terrible intolerance to common salt.

a possibilidade de incluir uma declaração que explique que a declaração nutricional relativa ao sal se refere à presença de sódio/sal que ocorre naturalmente.
option for the inclusion of a statement that explains that the nutrition declaration on salt refers to naturally present sodium/salt.

alguns dias depois da justificativa do juiz uma nova ordem de serviço lhe foi enviada pelo governo provisório da capitania, solicitando a suspensão do embargo imposto ao sal do bergantim inglês.
several days after the magistrate's justification a new order was sent to him by the provisional government of the captaincy, requesting the suspension of the embargo imposed on the salt from the english brig.

os lubrificantes para a carroceria e a parte externa do veículo devem ser altamente eficazes dentro do limite de temperatura especificado, além de resistir ao sal, água e poeira por muitos anos.
lubricants for body and exterior areas must be highly effective over the specified temperatures and withstand salt, water and dust for many years.

se for caso disso, uma declaração de que a excedência do objectivo de qualidade do ar em relação a pm10 na zona ou aglomeração se deve à ressuspensão de partículas imputável à areia ou ao sal utilizado na cobertura das estradas;
where relevant, a declaration that the exceedance of a pm10 air quality objective in the zone or agglomeration is due to the re-suspension of particulate matter following the winter-sanding or -salting of roads;

a quantidade dos dados primários de avaliação validados disponibilizados em conformidade com o n.o 1 que pode ser imputada a fontes naturais ou à areia ou ao sal utilizado na cobertura das estradas;
the quantity of the primary validated assessment data made available according to paragraph 1 of this article that can be attributed to natural sources or winter-sanding or -salting;

se tem alergia à substância ativa voriconazol, ou ao sal sódico do éter sulfobutil-beta- ciclodextrina (indicados na secção 6).
if you are allergic to the active ingredient voriconazole or to sulfobutylether beta cyclodextrin sodium (listed in section 6).

a embalagem deverá ser suficiente para resistir, sem limites, a uma mani­pulação rude, à exposição a temperaturas extremas, ao sal e à precipitação durante o percurso e o armazenamento ao ar*livre.
the packaging shall be sufficient to withstand, without limitation, rough handling, exposure to extreme temperatures, salt and precipitation during transit and open storage.

em conformidade com o procedimento previsto no artigo 5.o da presente decisão, os estados-membros disponibilizam as informações indicadas na parte d do anexo ii sobre os métodos utilizados para a demonstração e a dedução das excedências imputáveis quer a fontes naturais quer à areia ou ao sal utilizados na cobertura das estradas, aplicados dentro das zonas e aglomerações, em conformidade com os artigos 20.o e 21.o da directiva 2008/50/ce.
in accordance with the procedure referred to in article 5 of this decision, member states shall make available the information set out in part d of annex ii on the methods used for the demonstration and subtraction of exceedances attributable to natural sources or to winter-sanding or -salting applied within individual zones and agglomerations according to articles 20 and 21 of directive 2008/50/ec.