Je was op zoek naar: roupas usadas (Portugees - Engels)

roupas usadas
old clothing

atacado de roupas novas e usadas. ...
wholesale of new and used clothing.

comprei-lhe roupas usadas e sua primeira boneca.
i bought her used clothes and bought her her first doll.

com as roupas usadas pelos cavaleiros franceses nas cruzadas
with the clothes of the french knights.

minha mãe enviava inhames, arroz e nossas roupas usadas para sua família.
my mother sent yams and rice, and our old clothes, to his family.

roupas e outros artigos têxteis usados
worn clothing and other worn textile articles

outros vieram com roupas usadas, que pertencia ao oficial e envolveu-o em torno dele.
others came with worn clothes that belonged to the officer and wrapped it around him.

a lã será usada para fazer roupas e tapetes.
the wool will be used to make clothes and carpets.

a identificação dos corpos foi feita tendo em conta as roupas usadas por cada um e por papeis encontrados nos seus bolsos.
identification of the romanovs was made based on the clothing worn and by papers found in their pockets.

como a senhora deputada jackson refere, é verdade que se receia o eventual impedimento da exportação de roupas usadas para reutilização.
it is true, as mrs jackson mentioned, that people are afraid that the export of used clothing for recycling will be prevented.

as roupas usadas nestes vídeos musicais foram posteriormente utilizadas por estilistas como karl lagerfeld e christian lacroix na semana de moda de paris no mesmo ano.
her clothes worn in the videos were later used by designers like karl lagerfeld and christian lacroix, in paris fashion week of the same year.

de fato, os objetos solicitados por condá não iam muito além de brindes, como quinquilharias de vidro, algumas roupas usadas e uma ou outra ferramenta.
actually, the objects requested by condá were not much more than gifts, such as glass baubles, some used clothes, and a few tools.

algumas aldeias estão perto da paróquia svd, e o grupo de jovens da paróquia visita estas aldeias para distribuir roupas usadas e brincar com as crianças.
some villages are located near the svd parish, and the youth group of the parish visits these villages to distribute used clothes and to play with the kids.

neste sentido, partilho dos receios manifestados pelas organizações sem fins lucrativos no que se refere à exportação de determinados resíduos e, mais especialmente, de roupas usadas.
i also share the fears of non-profit organisations as regards exporting certain forms of waste and, more specifically, exporting secondhand clothes.

qualquer proibiço mais restritiva penalizaria transacçes legítimas e louváveis, como, por exemplo, as roupas usadas da oxfam, acerca das quais recebemos também um relatório.
any more restrictive prohibition would penalize legitimate and laudable transactions, for example, used clothing from oxfam, about which we too have received a report.

um lugar único para fazer compras no coração de londres. artigos de moda, lojas de roupas usadas e bijuterias, o covent garden é uma bela mistura de luxo e criatividade.
a unique shopping place at the heart of london. from fashionable objects to knick-knacks and jewellery, covent garden is a wonderful mixture of luxury and creativity.

ela não sabe quanto tempo eles estavam mas acho que eles acabaram antes do nascer do sol, e quando ela saiu do celeiro com roupas usadas, para que ela viu todo mundo do lado de fora da casa e olhou para ela.
she does not know how long they were but she guess they ended up before the sun was up, and when she came out of the barn with worn clothes so she saw all that stood outside the stall and stared at her.

gostaria, em seguida, de voltar à questão muito relevante das remessas de roupas usadas, questão largamente abordada na intervenção da senhora deputada jackson e que também levantei em diversas reuniões que tiveram lugar.
i would come back now to the very important question of the shipment of used clothing, which mrs jackson had a good deal to say about in her speech and which i myself have raised on a number of occasions.

atualmente, em particular aqui em mindanao, estamos todos trabalhando ao máximo para fazer o possível para ajudar com roupas usadas e com todo tipo de solidariedade a nossa população, vítima do terrível furacão que atingiu parte do nosso país.
now that time, especially we here, in mindanao, are all grieving and scrambling to help with old clothes and all forms of solidarity with our people, victims of the terrible typhoon which hit part of our country.

a linha de moda no filme é composto de roupas feitas a partir de objetos do cotidiano que podem ser encontrados nas ruas de nova york; galliano usava roupas usadas pelos destituídos de inspiração para uma linha de moda da vida real, em 2000.
" the fashion line in the film consists of clothing made from everyday objects that could be found on the streets of new york; galliano used clothing worn by the destitute as an inspiration for a real-life fashion line in 2000.