Je was op zoek naar: sério É tão excitante (Portugees - Engels)

deve ser levada a sério
must be taken seriously

perto do castelo de luz são vistos durante a noite no cemitério, e cada dia eles estão ficando cada vez mais perto.
near the castle light are seen at night in the cemetery, and each day they are getting closer and closer.

os seres têm consigo, durante todo o dia, o excitante da curiosidade, distraindo-se e fugindo continuamente do que devem fazer e pensar.
people are all day excited by their curiosity, distraction and continuous escape of what they must do and consider.

as respostas para todas estas perguntas e a possibilidade de explorar o excitante mundo da televisão podem ser encontrados na galeria interativa “tv experience”.
find the answers to all these questions and explore the exciting world of television in our interactive experience tv gallery.

isto pode ser indicativo de um sério problema e deve ser tratado de imediato para evitar danos permanentes.
this may be a sign of a serious problem and must be treated right away to prevent permanent damage.

alguns dos problemas sociais mais vergonhosos do mundo, diz peter eigen, podem ser rastreados até corrupção sistemática e predominante do governo, mano a mano com empresas globais. no tedxberlin, eigen descreve o excitante contra ataque liderado por sua organização, transparência internacional.
some of the world's most baffling social problems, says peter eigen, can be traced to systematic, pervasive government corruption, hand-in-glove with global companies. at tedxberlin, eigen describes the thrilling counter-attack led by his organization transparency international.