Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isso só e nada mais.
"lenore!" merely this, and nothing more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e nada mais.
and nothing else.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
É só isto, e nada mais".
this it is, and nothing more."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
É tão só isso e nada mais.
it is just about this and nothing else.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ele só pode deliberar, e nada mais.
the advisory group is there to advise, and nothing else.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e nada mais comeu.
he ate nothing further.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foi isto e nada mais!
and that is precisely the point.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
e nada mais reclamo."
and i complain no more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
peer protesta, pois foi só isso, e nada mais.
he has been only that, and nothing else.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foi, pousou, e nada mais.
perched, and sat, and nothing more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tudo em silêncio e nada mais.
just silence, that's it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noite, noite e nada mais.
darkness there, and nothing more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ele é ele e nada mais que ele.
he is him, and nothing else but him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"É o vento, e nada mais."
" 'tis the wind, and nothing more."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
contentamonos com esta confusão, e nada mais.
it is the increasing north-south con flict of industrial competitiveness.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uma definição vale pelo que vale e nada mais
a definition is nothing more than
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foi isto e nada mais que fez o parlamento.
this, rather than anything else, is what parliament has done.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
fomos então até à c2, e nada mais.
so we went to do c2 and that was it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
É isto e nada mais que estamos a discutir.
it is this and nothing else that we are discussing.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
não vai ser suficiente assinar cheques e nada mais.
it is not simply going to be enough to sign cheques.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: