Je was op zoek naar: só depois da submissão o valor será conhecido (Portugees - Engels)

o valor de k deve ser conhecido com uma precisão de 0,0 m-.
the value of k must be known to within 0 0 m-.

mas no inventário o valor será de 550 litros.
but the figure on your inventory is 550 liters.

contudo, só depois da inundação é que o drama real se inicia.
however, it is only after the flood that the real drama begins.

se a combinação não ocorreu, o valor será 0 (zero).
if the combination did not occur the value will be 0 (zero).

a opção depois da quantidade mostra o sinal após o valor numérico, mas antes de qualquer símbolo monetário presente.
the after quantity money option displays the sign after the numeric value, but before any currency symbol that may be present.

só depois de os custos terem sido determinados de um modo fiável é que se pode estabelecer um método para determinar o valor normal.
only after costs have been reliably established, it can be determined which methodology to establish normal value should be used.

só depois de os custos terem sido apurados de modo fiável, é possível identificar a metodologia a utilizar para determinar o valor normal.
only after costs have been reliably established, can it be determined which methodology to establish normal value should be used.

8. só depois da aplicação dessas medidas, será possível e necessário implantar o serviço geral de trabalho.
8. only when these measures have been carried out will it be possible and necessary to introduce general and compulsory labour service.

caso não especifique um valor será utilizado o valor 1000.
in the event that no value is specified, the value 1000 will be used.

a opção depois da quantidade (monetário) mostra o sinal após o valor numérico, mas antes de qualquer símbolo monetário presente.
the after quantity money option displays the sign after the numeric value, but before any currency symbol that may be present.

o valor será devolvido para na sua partida, depois de se verificar que tudo está bem no apartamento.
the damage deposit is refunded on your departure, after the inspection of the apartment.

o parlamento e o conselho exercem controlo, mas só depois da aprovação dos actos delegados.
parliament and the council exercise control, but only after the adoption of the delegated acts.

tenho a certeza que será só depois da votação de hoje que se iniciará verdadeiramente um grande processo de debate.
i am sure that it will be only after today 's vote that we will really get started on a major discussion process.

como dizemos em portugal, «só depois da casa roubada pomos as trancas à porta».
have we got to leave everything to brussels ?

a cessão de direitos autorais das imagens é feita para cada utilização específica e o valor será calculado de acordo com cada uso.
cession of copyright over the images is made for each specific use and the price will be calculated according to each use.

só depois da aprovação da ccamlr e da fixação de um total de capturas permitidas (tac) será possível dar início a essa actividade de pesca.
only after the ccamlr has given its approval and the total allowable catches (tacs) have been adopted is it possible for the fishery to open.

no caso de fornecimento de terrenos ou bens imobiliários, o valor será certificado por um avaliador qualificado independente ou por um organismo oficial autorizado.
in the case of provision of land or real estate, the value shall be certified by an independent qualified expert or duly authorised official body.

portanto, só depois da reunião da comis são pode ser requerida a urgência, se nela se formar a correspondente maioria, e só então co meça o processo, e não antes.
i have studied it in considerable depth and detail. i want to

esse processo é repetido até o valor ser encontrado ou a subárvore ser nula (vazia).
this process is repeated until the key is found or the remaining subtree is "null".

a leitura do arquivo futuro dá o valor do registrador, e, se não existir nenhuma instrução de leitura remanescente, o valor será gravado no registrador.
the future file read gives the value of that register, if there is no outstanding instruction yet to write to it (i.e., it's ready).