Je was op zoek naar: só o da minha mãe e ela não está aqui (Portugees - Engels)

ela não está aqui.
she's not here.

no tempo da minha mãe, ela não foi para uma universidade.
in my mother's day, she didn't go to college.

minha mãe não está aqui, então posso dizer isso agora.
my mom is not here, so i can say this now.

ela não está aqui no momento.
she's not here right now.

hiroshi é o nome do irmão da minha mãe e do primo do meu marido.
hiroshi is the name of my mother’s brother and my husband’s cousin.

eu já te disse que ela não está aqui.
i already told you that she isn't here.

e ela: “mas agora ela não está!”.
and she: “but now she’s not here!”

cp: saí da casa da minha mãe, e voltei para os estudos.
cp: i got out of mom's, and i'm back in school right now.

voto a favor da minha mãe e do meu colega nicholas bethel.
my vote is for my mother, and my colleague nicholas bethel.

mesmo assim, eu tinha medo da minha mãe. ela não tinha receio de me bater.
she had a paddle, and she wasn’t afraid to spank me. i thought i was a better person because i don’t spank my kids.

um dia ao despertar, senti falta da minha mãe e de minha irmã.
one day i woke up and found that my mother and my small sister were not there.

foi muito difícil contar; contei para minha mãe e ela me ajudou muito.
it was very difficult to tell them; i told my mom first and she helped me a lot.

algumas das lembranças mais gostosas que eu tenho da minha mãe são de quando eu estava doente e ela cuidava de mim.
some of my most tender memories of my mother were the moments when she cared for me while i was sick.

eu fui separado, em grande parte, da minha família, incluindo minha mãe e meu pai.
i was separated, largely, from my family, including my mother and father.

esta é uma foto da minha família, meus quatro irmãos, minha mãe e eu, tirada em 1977.
this is a picture of my family, my four siblings -- my mom and i -- taken in 1977.

então há uma noção da minha mãe e do meu pai, sobretudo, que o trabalho é uma questão central....
so there was a sense from my mother and my father, above all, that work is a central issue ....

solicitei à senhora presidente em exercício que se ocupasse da segunda parte da minha pergunta e ela não o fez nem na primeira nem na segunda respostas.
i have asked the president-in-office of the council if she would address the second part of my question, and she has not done so either in her first or second replies.

o governo italiano está a tornar-se incómodo para uma nação cada vez mais cansada, e ela não está só.
the italian government is becoming an embarrassment to an increasingly tired nation, and they are not alone.

minha mãe e meu irmão são as únicas pessoas a quem confio o cuidado da minha filha.
my mother and my brother are the only people to whom i trust the care of my daughter.

há muito tempo eu tinha dez anos e ganhei um cachorro da minha mae o nome dela é zuca e ela esta comigo a té hoje e me faz muito feliz
'autodetect' is an invalid source language . example: langpair=en|it using 2 letter iso or rfc3066 like zh-cn. almost all languages supported but some may have no content