Je was op zoek naar: só vc mesmo pra achá (Portugees - Engels)

quem é vc mesmo
we are friends

o mesmo pra você querido
alright

só podia ser sua filha mesmo, pra dar esse trabalho todo.
it could only be your daughter, causing such a nuisance.

se não tem perspectiva é sedar ele mesmo pra deixar ele descansar.
if there is no perspective, we should sedate him and let him rest.

o nome da instância pode ser qualquer um, neste caso ficou playerconfig mesmo pra facilitar.
the instance name can be anything you want, in this case it remained playerconfig for the sake of clarity.

"isso que eu gostaria nessas palestras, que chocasse, assustasse mesmo, pra pessoa ficar com medo daquilo.
"this is what i'd like to hear in the lectures, something that shocked, even scared, so that the person becomes afraid of it.

eu vou me cuidar, até mesmo pra poder criar meu filho. [...]e4; [...]
e4; [...]

shockley se convenceu que o novo dispositivo seria tão importante quanto o transistor, e manteve todo o projeto como segredo, mesmo pra sua empresa.
shockley became convinced that the new device would be just as important as the transistor, and kept the entire project secret, even within the company.

a gente tinha aqueles cuidados de não deixar tomar friagem, bastante cuidado em cima dele mesmo, pra não voltar a pegar uma pneumonia, né?
we didn't let him in the cold, we used to take care of him really well in the sense of preventing him from something like pneumonia, you know?

mas cada um faz alguma coisa, os maiores cuidam dos menores, cada um cuida das suas coisas, guarda seu sapato, arruma sua cama, até os menores tem uma função, só que o pesado fica mesmo pra mim.
but each one does something. the older children care for the younger; they keep their shoes in place, make their beds, even the youngest children do something, but i do the heaviest domestic chores.

a narrativa da interceptação de barcos na margem do javari foi interessante, mas não teve fim....é mesmo pra ficar no imaginário, ou o editor se esqueceu de finaliza-la?
the article on the interception of boats on the banks of the javari was interesting, but there was no conclusion… was it supposed to be left to the imagination, or did the editor just forget to provide a conclusion?

se, dentro do mesmo pra zo, o parlamento europeu não tiver alterado o projecto de orçamento nem tiver proposto modificações, o orçamento considerar-se-á definitivamente aprovado.
if within this period the european. parliament has not amended the draft budget nor proposed any modifications thereto, the budget shall be deemed to be finally adopted.

com relação à vc, mesmo utilizando-se de apenas duas séries preditivas para a sua identificação distâncias de 500m e 3.000m, os resultados obtidos estão de acordo com outros estudos sugerindo que a vc é ligeiramente superior ao limiar anaeróbio e inferior ao vmax.
in relation to the cv, even with the use of only two predictive series for its identification distances of 500 m and 3,000 m, the results obtained are in agreement with other studies, suggesting that the cv is slightly higher than the anaerobic threshold and lower than the vmax.

imagina como não deve estar a cituação do brasil. pra você que amaldiçoa o brasil constantemente, lembre se que vc está amaldiçoando a sí mesmo em uma terra que vc abita, é só vc ter o senso crítico e parar de jajular estes desgovernos!
imagine how the situation in brazil must not be. for those of you who curse brazil constantly, remember that you are cursing yourself in a land you inhabit, you just need to have a critical sense and stop cursing these mismanagements!

a banda filmou uma performance da canção para o programa musical "top of the pops" na mesma praia onde o seriado "baywatch" foi filmado, junto com david hasselhoff e outros.
==notable performances and cover versions==the band filmed a performance of the song for "top of the pops" from the beach where "baywatch" was filmed, featuring david hasselhoff and various extras in the background.